"أنت تحاول أن" - Translation from Arabic to English

• You're trying to
• You trying to
• You try to
• You're just trying to
• You tried to
• You are trying to
• You were trying to

You're trying to tell me, no matter what, my dad cares.
أنت تحاول أن تخبرني أنه مهما حدث فإن والدي يهتم

If You're trying to say that I had something to do with Mr. Hudson's death, you're wrong.
إذا أنت تحاول أن أقول إنني كان شيئا علاقة مع وفاة السيد هدسون، أنت مخطئ.

You're trying to trick me into giving away something.
أنت تحاول أن تحتال على و تجعلنى أستسلم..

You trying to impress your hot little girlfriend over there?
أنت تحاول أن تثير إعجاب صديقتك الصغيرة الجذابة هنا؟

I mean, You try to apologize to a guy and he's not even around to hear it.
يعني أنت تحاول أن تعتذر لرجل وانه ليس حتى في جميع أنحاء لسماع ذلك.

So basically, You're just trying to get these guys hammered so you can drive up the bidding.
لذا أنت تحاول أن تجعل هؤلاء الأشخاص يسكرون حتى تستطيع المزايدة عليهم.

You're trying to say that Saddam Hussein's a government plant?
أنت تحاول أن تقول ذلك نبات صدام حسين الحكومية؟

You're trying to make a mockery of reality TV.
أنت تحاول أن تجعل من تلفزيون الواقع مهزلة

You got sent to the senior section in speed dating, and now You're trying to Benjamin your Button.
تم إرسالك إلى قسم مواعدة المسنين، و الآن أنت تحاول أن تكون أصغر سنا.

You're trying to say that there are lots of men!
أنت تحاول أن تقول أنه هناك الكثير من الرجال في حياتي

There was a time when you used to do everything in your power to make sure that you kept me away from danger, and now You're trying to pull me in.
كان هناك وقت عندما كنت تفعل كل ما في وسعك لتتأكد أن أبقتني بعيدا عن الخطر والأن أنت تحاول أن تجذبني

You're trying to make me feel uncomfortable by being a jackass, but it's not gonna work.
أنت تحاول أن تزعجني ،بكونك أحمقاً .ولكن هذا لن ينجح

Soifyou'redrowning,and You're trying to keep your mouth closed until that very last moment, what if you choose to not open your mouth?
إذن لو انك تغرق ، أنت تحاول أن تبقي فمك مغلقاً حتى اللحظة الأخيرة ، ماذا لو إخترت أنلا تفتح فمك ؟

You're trying to get me to write this story without your fingerprints on it.
أنت تحاول أن تجعلني أكتب هذا التحقيق الصحفي بدون بصماتك عليه

The culmination to a great business career. Hmm. So, Harold, You're trying to make Skip happy by sabotaging the business.
كنهاية لعمله الكبير. إذاً هارولد أنت تحاول أن تجعل سكيب سعيداً

Skip, You're trying to save your dad's legacy by pushing him out.
من خلال تدمير الشركة. سكيب، أنت تحاول أن تنقذ إرث والدك بإبعاده عن الشركة.

Yeah, are You trying to suggest that Mayor West's enemy faked a corruption letter and then killed himself?
نعم , أنت تحاول أن تقترح بأن عدو العمدة ويست زور رسالة فساد وثم قتل نفسه ؟

You trying to steal my intern again?
أنت تحاول أن تسرق المتدّرب الخاص بي مرّة أخرى ؟

You try to do what you can for these kids, be sensitive to their needs but some of them are just, well, beyond reach, you know?
أنت تحاول أن تفعل ما يمكنك لهؤلاء الأطفال تكون حساس لاحتياجاتهم لكن بعضهم فقط، حسنا، لا يمكن الوصول اليه، كما تعلم؟

You're just trying to distract me so I won't hit you back.
أنت تحاول أن تقوم بتشتيتي حتى لا أنتقم منك

You tried to make it look like I killed her because you think if they're coming for me, I can't come for you.
أنت تحاول أن تجعل الأمر يبدو وكأني أنا من قتلها ، لأنك تعتقد بأنه إذا لاحقتني الشرطة لن أستطيع اللحاق بك

You are trying to make this a thing, and this ain't a thing.
أنت تحاول أن تجعل من هذا أمر ما وهذا ليس بشيء

- while You were trying to prove something to your mother? - No.
بينما أنت تحاول أن تثبت شيئاً لوالدتك ؟