"أنت تركت" - Translation from Arabic to English

• You left
• You let
• You quit
• You just let

Wait, You left the lock open or the door open?
لحظة، أنت تركت القفل مفتوحاً، أم تركت الباب مفتوحاً؟

When The Beast Forever came, You left my kingdom to drown.
عندما أتى الوحش الأبدي أنت تركت مملكتي تغرق

So You left the SUV they were looking for near the building.
لذا أنت تركت السيارة التي يبحثون عنها بالقرب من المبنى

You let the right ones get past, you stupid asshole.
أنت تركت من فعلوا ذلك يهربون أيّها الأحمق الغبي

You let Moses kill my son. No god can bring him back.
أنت تركت موسى يقتل إبنى لا يوجد إله يمكنه أن يعيده

You know, Zuba, if I remember correctly, You quit the pride. And you were kicked out. So don't think that this changes anything.
كما أذكر يا زوبا ,أنت تركت القبليلة وأنت طردناك من هنا فلا تعتقد أن ما حدث يغيّر الوضع

You just let a murderer out of prison, not for the good of the Republic, but because you wanted to, because it personally served you.
أنت تركت قاتل يخرج من السجن ليس من أجل مصلحة الجمهورية بل لأنك أردت ذلك بشدة

Well, You left one of your psychobabble books in our bathroom.
حسنا .. أنت تركت واحدا من كتب ترهاتك النفسية في حمامنا

You left a bank with bags full of money.
و أنت تركت البنك و به أكياس مليئة بالنقود

You left a sandwich in here from last year.
بريك, أنت تركت ساندوتش في حقيبتك من السنة الماضية

You left a lot of blanks on the information form.
أنت تركت الكثير من الفراغات فى الإستمارة المطلوبة

You left home when you were 16 and moved clear across the country.
. أنت تركت المنزل عندما أصبحت 16 عام وذهبت فى كافة أنحاء البلاد

You left to impractical intellectuals like me the whole field of ideas to corrupt as we please while you were busy making money.
أنت تركت للمثقفين غير العمليين مثلى حقل الأفكار بأكمله لإفساده كما نرجو بينما كنت أنت مشغولاً بجنى المال

You left that gate open, didn't you?
أنت تركت تلك البوابة مفتوحة، صحيح؟

You did the transaction. You left the opening.
‫أنت قمت بالعملية، أنت تركت الشاغر

You left work early the day that call to Jessica Whitman was made.
أنت تركت العمل مبكراً "في اليوم الذي تم الأتصال ب " جيسيكا ويتمان

You let your daughter marry a human and have a human kid?
أنت تركت إبنتك تتزوج بشري وتحظى بطفل بشري؟

You let a complete stranger use your loo?
أنت تركت غريبا يستعمــل المرحاض ؟

You let her have custody and the house. Yeah why?
أنت تركت لها الــحضانة والــمنزل

Pete, we had plans tonight and You let Diane change them.
(بيت) كانت لدينا خطة الليلة و أنت تركت (دايان) تغيرها

You quit law school, you broke off your engagement and you moved into the city.
أنت تركت كلية الحقوق و فسخت خطبتك و إنتقلت للعيش بالمدينه

You just let the cops took the copperplate?
أنت تركت الشرطة تأخذ شريحة النحاس؟