"أنت تعترف" - Translation from Arabic to English

• you admit
• you're admitting
• admit you
• You confess
• you do admit
• 're confessing

So you admit you have multiple motives to kill.
اذن أنت تعترف ان لديك دوافع متعددة للقتل

So you admit this has nothing to do with the devil?
‫إذن أنت تعترف بأن ذلك لم يكن له علاقة بالشيطان؟

Okay, so you admit that this is you dressed up in your body guard's clothes, leaving the premises.
حسناً، إذن أنت تعترف أن هذا أنت مُتنكر بملابس حارسك الشخصي، مُغادراً المبنى.

So let me just be clear now, you're admitting to me that she was gone for longer than a couple of minutes.
إذا لكي أكون واضح, أنت تعترف لي إنها كانت قد ذهبت لأكثر من دقائق معدودة

So you admit you sent someone to her apartment To talk to her, huh?
اذاً أنت تعترف أنك أرسلت أحدهم للتحدث إليها؟

Then you admit there is some merit to the charges against you.
اذا أنت تعترف بأن هناك بعض المزايا على الاتهامات التي وجهت ضدك.

So you admit that you planted him there to steal their battery technology?
إذن أنت تعترف أنّك زرعته هناك لأجل سرقة تقنية البطاريات خاصّتهم؟

So you admit to stealing the Crystal of Neahtid?
إذاً، أنت تعترف بسرقتك لبلورة "نايتد" ؟ أفعل

you admit a few old affairs and everything's fine?
أنت تعترف لي بخيانتك إياي بضعة مرات، وكل شيء يصير على ما يرام؟

So you admit this town you claim to control is in the hands of criminals?
إذا أنت تعترف أنّك أنّ هذه المدينة التي تدّعي أنّك تسيطر عليها أنها في أيدي المجرمين ؟

So you admit a debt of six million dollars owed to the Moroccan club casinounderpenaltyoflaw?
لذا أنت تعترف بدين قدره 6ملاين دولار للنادي المغربي والكازينو تحت مسائله القانون ؟

Worse, you admit to firing the shot that killed him.
هذا أكثر سوءا ، أنت تعترف بأنك أطلقت عليه الطلقة التى قتلته

So, you admit to having a history of violence against women?
اذا أنت تعترف أنك لديك تاريخ من العنف ضد النساء ؟

So you admit to wanting retribution?
اذا أنت تعترف أنك اردت معاقبته؟

So you admit you killed Isabella?
لذا ، أنت تعترف بقتلك لإيزابيلا؟

So, you're admitting that you misjudged the situation?
إذاً, أنت تعترف بأنك أخطأت بالحكم على الوضع؟

Moron, you're admitting to conspiracy. Still not murder.
.أيّها المغفل، أنت تعترف بالتآمر - .لكنها ليست جريمة قتل -

You confess, he sings.
أنت تعترف هو يغني

So you do admit The Marked are real.
إذا أنت تعترف أن : الملحوظين حقيقة

You're confessing to murder.
تلك التي قدمتها لي زوجتي الخائنة. أنت تعترف بجريمة قتل.