"أنت تقترح" - Translation from Arabic to English

• You're suggesting
• You're proposing
• You suggesting
• You are suggesting
• 're suggesting that
• You're not suggesting

You're suggesting that the terrorists warned the government beforehand.
أنت تقترح أن الإرهابيين حذروا الحكومة سلفاً

So You're suggesting I overlook the leak because of this?
إذاً، أنت تقترح عليّ أن أغضّ النظر عن التسريب بسبب هذا؟

So what, You're suggesting I just get over it?
ماذا اذا ، أنت تقترح أنني قد تغلبت على ذلك ؟

You're proposing that the US government go into the canary-bird business.
أنت تقترح أن حكومة الولايات المتحدة تدخل في الأعمال التجارية لطيور الكناري

Are You suggesting this ghost is orchestrating all these other supernormal events?
إذاً أنت تقترح أن الشبح هو من دبر كل هذه الأحداث الغير طبيعية ؟

So You are suggesting the failure of our crops is because of witchery?
.. إذن , أنت تقترح بأن فساد محاصيلنا بسبب السحر؟

You're suggesting that a single bullet came through the skylight, ricocheted and bounced its way through the subway, and then just miraculously hit a man square in the chest... who was, according to witnesses, running, screaming,
أنت تقترح ان رصاصة واحدة جاءت من السقف أرتدت و غيرت طريقها

Uh-huh. So, You're suggesting that I replace the entire janitorial staff with robots?
إذن أنت تقترح أن نستبدل طاقم التنظيف كاملاً بآلات؟

Are You're suggesting that my wife is trying to destroy us?
هل أنت تقترح أن زوجتي تحاول أن تقوم بتدميرنا؟

So, You're suggesting we drive around offering sobbing women a ride home?
أنت تقترح أن نتجول بالسيارة ونقدم للنساء الحزينات توصيلة للمنزل؟

You're suggesting I betray my husband. And why would I do that?
أنت تقترح أن أخون زوجي ولماذا أفعل هذا ؟

You're suggesting we should go back in the closet?
أنت تقترح علينا أن نعود مرة أخرى إلى ما نحن فيه؟

You're suggesting it might not be able To pick up an impulse from a single axon.
أنت تقترح أنّها قد لا تكون قادرة على التقاط نبضة من محور عصبي واحد

You're suggesting someone's working the periphery. Are you implying it's me?
أنت تقترح بأن شخص ما فعل هذا أتتهمنى أنا؟

If You're suggesting this is like that woman who drowned her kids, you're way out of line.
إذا أنت تقترح هذا مثل تلك الإمرأة الذي أغرق أطفالها، أنت مخرج الخطّ.

So You're suggesting that Diana is monitoring these abductees?
لذا أنت تقترح بأنّ دايانا تراقب هذه abductees؟

I didn't kill him, if that's what You're suggesting.
أنا لم أقتله، إذا ذلك ما أنت تقترح.

You're proposing to Happy.
أنت تقترح سعيد.

You're proposing our business under your control?
أنت تقترح أعمالنا تحت سيطرتك؟

Are You suggesting birds can reason?
هل أنت تقترح أن طيور يُمكن أن تكون السبب؟

You are suggesting that my brother goes behind my back and works against me to do Spain's bidding.
أنت تقترح أن شقيقي يتسلل من خلفي ويعمل ضدّي (لتنفيذ أوامر (اسبانيا

You're not suggesting I go to work?
أنت تقترح أن أذهب للعمل ؟