"أنت تَعتقدُ" - Translation from Arabic to English

• you're thinking
• You'd think
• You would think
• you're thinking-

you're thinking the unknown male wasn't on the bus.
أنت تَعتقدُ المجهولون الذكر ما كَانَ على الحافلةِ.

Sounds like you're thinking about settling down.
يُصوّتُ مثل أنت تَعتقدُ حول الإِسْتِقْرار.

you're thinking that maybe I've missed something.
أنت تَعتقدُ الذي لَرُبَّمَا تَغيّبتُ عن الشيءِ.

You'd think we were criminals or something.
أنت تَعتقدُ بأنّنا كُنّا مجرمون أَو شيء.

You'd think he'd have bought me dinner first.
أنت تَعتقدُ بأنّه سَيكونُ عِنْدَهُ إشتراني عشاءَ أولاً.

No, my friend, you're thinking about this all the wrong way.
لا، صديقي، أنت تَعتقدُ حول هذا كُلّ الطريق الخاطئ.

I don't just lie there, if that's what you're thinking.
أنا لا فقط الكذب هناك، إذا ذلك ما أنت تَعتقدُ.

I bet I know just what you're thinking.
رَاهنتُ بأنّني أَعْرفُ فقط ما أنت تَعتقدُ.

I know what you're thinking, but with all due respect, daniel, this isn't a fake.
أَعْرفُ ما أنت تَعتقدُ , لكن بكُلّ الإحترام المُسْتَحق، دانيال، هذا لَيسَ مُزيّفُ.

So, Mr. Gaines, you're thinking about transferring?
لذا، السّيد Gaines، أنت تَعتقدُ حول التَحويل؟

-Alvin, I know. I know what you're thinking.
ألفين , l يَعْرفُ. l يَعْرفُ ما أنت تَعتقدُ.

If you're thinking it's another woman, it's not.
lf أنت تَعتقدُ هي إمرأةُ أخرى، هو لَيسَ.

Oh, no, it's not what you're thinking.
أوه، لا، هو لَيسَ ما أنت تَعتقدُ.

But what you're thinking is the lead from the bullet made his brain swell up with... uncal herniation?
لكن ما أنت تَعتقدُ التقدّم مِنْ الرصاصةِ تَجمّلَ إنتفاخ دماغه مَع...

Exactly. so you're thinking If the dominant Unsub
لذا أنت تَعتقدُ إذا الغير ثانوي المهيمن لَهُ a مماثل M. O..

Assuming you're thinking like a doctor, not a father.
إفتِراض الذي أنت تَعتقدُ مثل a طبيب، لَيسَ a أبّ.

Ah, yeah, I knew You'd think it's dumb.
آه، نعم، عَرفتُ أنت تَعتقدُ بأنّه أخرسُ.

You'd think on such a nice day, your husband would want to spend time with his family.
أنت تَعتقدُ في يومِ لطيف جداً، زوجكَ يُريدُ إلى إقضَ وقتاً مَع عائلتِه.

You'd think with all the money I'm jerking up the wall here,
أنت تَعتقدُ أن كل المال أَرْجّه فوق الحائطِ هنا،

You'd think he would have at least gone to an ER, had it checked out.
أنت تَعتقدُ بأنّه سَيكونُ عِنْدَهُ ذَهبَ إلى إي آر على الأقل، فَحصَه.

You would think that a widower would be rusty on their skills.
أنت تَعتقدُ الذي a أرمل سَيَكُونُ صدئَ على مهاراتِهم.