"أنت تَعْرفُ" - Translation from Arabic to English

• you do know
• you'd know
• you would know

Noah, you do know we're goin'to a lesbian club?
نوح، أنت تَعْرفُ بأنّنا goin ' إلى نادي سحاقية؟

you do know that we found the murder weapon in your hotel room, right?
أنت تَعْرفُ بأنّنا وَجدنَا القتلَ السلاح في غرفةِ فندقِكَ، حقّ؟

you do know that everything posted on this Web site's fake, don't you?
أنت تَعْرفُ ذلك كُلّ شيءِ أرسلَ على هذا موقع الويب مزيف، أليس كذلك؟

As a surgeon, you'd know exactly where to carve yourself, so you'd never be in any real danger.
ك جرّاح، أنت تَعْرفُ بالضبط أين تَقْطعُ نفسك، لذا أنت لَنْ تَكُونَ في أيّ خطر حقيقي.

Dad, if you had any perspicacity whatsoever, you would know that this expression is merely ruminative perplexity.
الأَبّ، إذا كَانَ عِنْدَكَ أيّ فطنة مطلقاً، أنت تَعْرفُ بِأَنَّ هذا التعبيرِ حيرةُ مجتّرةُ مجرّد.

So you do know something about horses.
لذا أنت تَعْرفُ شيءَ حول الخيولِ.

you do know that I am not running for office right now?
أنت تَعْرفُ أني لا ادير المكتب الآن؟

I mean, you do know that, don't you?
،أَعْني، أنت تَعْرفُ ذلك أليس كذلك؟

you do know the name of India's present President.
أنت تَعْرفُ اسمَ الهند الرئيس الحالي.

you do know this thing's gonna be in your head?
- أنت تَعْرفُ هذا الشيءِ -سَيصْبَحُ في رأسكِ؟

Miles... you do know that you will not be allowed to go back.
مايلز... أنت تَعْرفُ بأنّك لَنْ يسمح لك بالعَودة.

you do know that, Dr. Crane.
أنت تَعْرفُ ذلك، الدّكتور Crane.

you do know my policy.
أنت تَعْرفُ سياستَي.

Oh, you do know your audience.
أوه، أنت تَعْرفُ جمهورَكَ.

Perhaps you do know after all.
ربما أنت تَعْرفُ مع ذلك.

Although I was tempted to leave you out alone and forsaken just so you'd know how it felt.
بالرغم من أنّني أغريتُ للتَرْك أنت خارج لوحده وتَركتَ فقط لذا أنت تَعْرفُ كَمْ شَعرَ.

Hey, Charlie, since you guys are so close you'd know if somebody had it in for her, wouldn't you?
يا، تشارلي، منذك رجالِ قَريبون جداً أنت تَعْرفُ إذا شخص ما كَانَ عِنْدَهُ هو في لها، أليس كذلك؟

Maybe if you and Gil saw each other more often, you'd know more about each other.
لَرُبَّمَا إذا أنت وجِل رَأى بعضهم البعض في أغلب الأحيان أكثر، أنت تَعْرفُ أكثر حول بعضهم البعض.

If you guys were there, you would know how we feel.
إذا أنت رجالِ كَانوا هناك، أنت تَعْرفُ كَمْ نَشْعرُ.

If you weren't such a lab rat, you would know that.
إذا أنت ما كُنْتَ مثل هذا جرذِ المختبرِ، أنت تَعْرفُ ذلك.

Well, then you would know the woman that lives in 201.
حَسناً، اذاً أنت تَعْرفُ المرأةَ .التي تَعِيشُ بالشقة 201