"أنت حتى لم" - Translation from Arabic to English

• You didn't even
• You haven't even
• You don't even
• You won't even
• You're not even
• You never even
• You've never even
• You couldn't even
• ain't even
• You weren't even
• You wouldn't even

Now, look, You didn't even see that coming, did you?
الآن، اسمع، أنت حتى لم ترى هذه وهى قادمه

You didn't even let me have my one night.
إسمعني أنت حتى لم تدعني أحظى بليلتي الوحيدة

You didn't even see him? [high-pitched ringing] This must be where you were when you got hit.
أنت حتى لم تره ؟ بالتأكيد هذا مكانك عندما أصبت

You haven't even got a car to take that pig home!
أنت حتى لم تحصل على سيارة لأاخذ هذه الخنزيرة للبيت

You don't even have to jump off a train this time.
أنت حتى لم ترد أن تقفز من القطار هذه المرة

You won't even learn the damn tune.
أنت حتى لم تتعلمي اللحن اللعين

No, You're not even close.
لا ، أنت حتى لم تكن بالقرب منه.

You didn't even mention mashed potatoes or the cranberry sauce.
أنت حتى لم تذكر البطاطس المهروسة أو صلصة التوت البري

You didn't even show it to them. Because I live in the real world.
أنت حتى لم تبين لهم لأنني أعيش في العالم الحقيقي

He was missing for ten days. You didn't even talk to him during that time?
كان مفقوداً لمدة 10 أيام أنت حتى لم تتحدثي معه هاتفياً طوال تلك المدة

You shot me on two! You didn't even get to three!
لقد أطلقت علي النار عند اثنان أنت حتى لم تصل إلى ثلاثة

You gave your ticket to a woman and You didn't even fuck her?
أعطيت بطاقتك لإمرأة أنت حتى لم تمارس معها الجنس ؟

- I have been such a bitch to you. - Oh, no. And You didn't even run away.
لقد كنت لئيمة في التعامل معك و أنت حتى لم تهرب مني, كيف ذلك ممكن

You didn't even finish this one. What exactly am I great at?
. أنت حتى لم تكمل هذه الجملة فيما أنا عظيمة بالضبط ؟

Charles, You didn't even take a shower. You smell like the rocket.
تشارلي , أنت حتى لم تغتسل رائحتك مثل رائحة الصارخ

Look, if you're hungry... You haven't even told me your name.
إنظر، إذا كنت جائعاً، أوه، أنت حتى لم تخبرني بإسمك؟

I mean, You haven't even asked me if it's something that I want, if it's OK with me.
أعني أنت حتى لم تسألني لو كانت شيئاً أريده لو كنت موافقاً على ذلك

You don't even got a vest on. Get behind me.
أنت حتى لم تلبس سترتك المضادة, أبقى خلفي

You won't even tell me his name.
أنت حتى لم تخبريني بإسمه.

You're not even going out! You're her babysitter.
أنت حتى لم تخرج معها أنت راعية لأطفالها

You never even bother to ask about me or your mother. That is rude.
أنت حتى لم تسأل عني او عن والدتك هذه وقاحة

You've never even taken a close look at your son, never held me to your bosom...
أنت حتى لم تراقبي ما كان يفعله إبنِكَ لم تضميني إلى صدرِكَ

Wow. You couldn't even try to make that sound like you meant it.
يا للعجب، أنت حتى لم تحاول أن تقول ذلك بصدق.

You ain't even tried to work it out yet.
أنت حتى لم تحاول لكي تحل المشكله

Or maybe she did feel something, because, I mean, when you guys met, you... You weren't even her mark, were you?
أو ربما هي كانت تشُعر بشيء ما أعني،عندما تقابلتم أنت حتى لم تُكن مسُتهدف،أليس كذلك؟

You wouldn't even raise your voice to question the captain's plan. Didn't even consider it.
أنت حتى لم تتحدث للقبطان لتسأله عن خطته، ألم تفكر في الأمر؟