"أنت رأيت" - Translation from Arabic to English

• You saw
• You've seen
• You see
• You seen
• You have seen

You saw that thing up close. You know it's not like us.
أنت رأيت هذا الشيء عن قريب أنت تعرف أنه ليس مثلنا

You saw Nak with her long arm. So you go tell Mak.
لا أنت رأيت ناك ذراعها الطويل لذلك يجب أن تخبر ماك

And when I was an ugly human being... You saw a beautiful soul.
وعندما كنت إنسانا قبيحا أنت رأيت روح جميلة

You've seen the future. You know there's an attack.
يمكنك، أنت رأيت المستقبل وتعلم أن هجوما سيحصل

You saw that dead guy in there. He was sent here to kill you.
أنت رأيت هذا الرجل الميت بالداخل لقد إرسل هنا كي يقتلك

- You saw what happened to me! - It was an emotional response...
أنت رأيت ماذا حصل لي لقد كانت ردة فعل عاطفية

Earlier You saw the fire in my eyes and trusted me to carry out the mission.
في وقت سابق أنت رأيت النار في عيني واستأمنتني على تنفيذ المهمة

Oh, come on. You know it wasn't. You saw the tape.
بربك , أنت تعرف أنه لم يكن هو أنت رأيت الشريط

You saw a ten-minute interview on TV last night, and you don't remember if my name was mentioned?
أنت رأيت مقابلة تليفزيونية لعشر دقائق بالامس ولا تتذكر أن كان أسمي قد ذُكر ؟

You saw something you didn't want to see and became startled, then you got mad, and now you must be in pain.
أنت رأيت شيء لم ترد أن تراه , وكان مذهلا ثم جننت , يجب أنت تكون متألــم الآن

You saw Randall Bragg shoot Jack Bell?
أنت رأيت راندل براج يطلق النار على جاك بيل

- You saw the eggs in the mammoth, Atom. - Mammoth?
أنت رأيت البيض في الماموث ، يا أتوم الماموث؟

Oh, please. You saw the harness, and you didn't do anything.
,رجاءاً, أنت رأيت الشّد . ولم تقولي شيئاً

- You saw it. You all saw it. - Way to go, Marty.
أنت رأيت ذلك , جميعكم رأي احسنت يا مارتي

You saw what happens to an omega. With me, you learn how to use all of your senses.
أنت رأيت ما حدث للـــ أوميجا ، معي أنت تتعلم كيف تستخدم كل حواسك

You saw chaos everywhere, turning everything upside down. No?
أنت رأيت الفوضى في كل مكان قلب كل شيء رأساً على عقب ؟

You know,when I came out,You saw how dad treated me.
كماتعلم,عندمااعترفت, أنت رأيت كيف عاملني أبي

You've seen the laser.
وجلهم يدركون بحق الجحيم ما قد يمكن أن يخسروه أنت رأيت الليزر

But, you know, You've seen the girls that come in and do this now.
ولكن، أتعرِف، أنت رأيت شكل الفتيات اللاّتي يأتين ويفعلن ذلك هذه الأيّام

So, You see, Mr. Consulate, all we want to do is get back to our home in America.
إذا أنت رأيت السيد المحاسب. ؟ كل ما نريد فعله هو الرجوع إلى بيتنا في أميريكا.

You seen how he was acting up. Some people deserve what they get.
أنت رأيت كيف كان يُعاملنا بفظاظة بعض الناس تستحق ما يصيبهم من مكروه

You have seen sir, right?
أنت رأيت السيد ، أليس كذلك ؟