"أنت رهن الاعتقال" - Translation from Arabic to English

• You're under arrest
• you are under arrest

You're under arrest for knowing more than any one man has the right to.
أنت رهن الاعتقال لمعرفتك أكثر مما يحق لأي شخص أن يعرف.

You're under arrest. You have the right to remain silent.
‫أنت رهن الاعتقال ‫لديك الحق بالحفاظ على الصمت

Spence Westmore, You're under arrest for the murder of Peri Westmore.
سبنس وستمور، أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل بيري وستمور

You're under arrest for the manufacture and distribution of a Schedule on controlled substance.
أنت رهن الاعتقال بتهمة تصنيع وتوزيع ماده مخدره ومحظوره

Pramuk, you are under arrest... for suspicion of fraud, extortion, blackmail,
براموك، أنت رهن الاعتقال للإشتباه بجريمة احتيال النصب والابتزاز

You're under arrest on suspicion of criminal damage.
أنت رهن الاعتقال بسبب التعدّي على الممتلكات.

You're under arrest for murdering your wife.
أنت رهن الاعتقال لإدانتك بجريمة قتل زوجتك

Lemond Bishop, You're under arrest for murder.
لاموند بيشوب، أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل

Helmet Frontbut, You're under arrest for... Terrific work, Tribeca.
هيلميت فراونت بوت أنت رهن الاعتقال بتهمة عمل رائع تريبيكا

Geillis Duncan, You're under arrest for witchcraft.
جيليس دونكان أنت رهن الاعتقال لممارستكِ أعمال السحر

All right, slick Nick, You're under arrest.
حسنًا يا صاحب الرقبة الملساء أنت رهن الاعتقال

You're under arrest for attempted murder, armed robbery and a whole bunch of other stuff.
أنت رهن الاعتقال لمحاولة قتل, سرقة مسلحة وكل الأشياء الاخرى.

You're under arrest for three counts of murder.
أنت رهن الاعتقال بتهمة ارتكاب ثلاث جرائم قتل.

You're thinking of my brother. Let's go. You're under arrest.
خلطت بيني وبين أخي هيّا، أنت رهن الاعتقال

You're under arrest for employment of undocumented workers.
أنت رهن الاعتقال لتوظيفك عمال غير مسجلين

John Mason, You're under arrest for stealing federal money and assaulting a peace officer.
أنت رهن الاعتقال لسرقتك لأموال فيدرالية ولاعتدائك على رجل قانون

(Jo) Brendon Pretak, You're under arrest for the attempted murder of Sophie Lewis.
بريندون بريتاك أنت رهن الاعتقال لمحاولة قتل صوفي لويس

You're under arrest for intentionally conveying false information concerning explosives.
أنت رهن الاعتقال بسبب الإدلاء المتعمد ببلاغ كاذب يخص المتفجرات

On the charges of tax evasion, embezzlement and breach of Political Fund Regulations you are under arrest.
أنت رهن الاعتقال للتهرب الضريبي وتمويل أنشطة سياسية بشكل غير مشروع

you are under arrest for smuggling and purchasing stolen goods
أنت رهن الاعتقال بتهمة النصب وبيع بضائع مسروقة

William Devereaux, you are under arrest for the torture and murder of Tariq Husseini, an American citizen.
وليام يفورست أنت رهن الاعتقال لتعذيب وقتل طارق حسيني مواطن أمريكي