"أنت سَتَحتاجُ" - Translation from Arabic to English

• You're gonna need
• you will need
• you'll need
• You're going to need

# You're gonna need more than some seltzer #
# أنت سَتَحتاجُ أكثر مِنْ البعض seltzer #

You're gonna need to leave'cause I'm not really aware of where my actions will take me, okay?
أنت سَتَحتاجُ للمغادرة لكونك لست مدركا لردة فعلي،مفهوم؟

Besides, one of these days, You're gonna need help.
إضافةًإلى،أحدهذه الأيامِ، أنت سَتَحتاجُ إلى مساعدةَ.

you will need to have a witness.
أنت سَتَحتاجُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ شاهد.

If I win then, you'll need double pay.
إذا انا ربحت، أنت سَتَحتاجُ لدَفْعَ مضاعفَ

If you truly want your relationship to grow, then You're going to need to communicate better.
إذا تُريدُ حقاً علاقتكَ لنَمُو، ثمّ أنت سَتَحتاجُ لإبْلاغ المراهنِ.

In case he's right, You're gonna need the power of three.
في حالة هو صحيحُ، أنت سَتَحتاجُ قوَّة ثلاثة.

To win this game, You're gonna need your knights.
لكى ترِبْح هذه اللعبةِ, أنت سَتَحتاجُ فرسانَكَ.

Well, steven, You're gonna need a picture for your christmas card.
حَسناً , steven، أنت سَتَحتاجُ a صورة لبطاقة أعياد ميلادِكِ.

You know, someday, You're gonna need another favour from me, buddy.
تَعْرفُ، يوماً ما، أنت سَتَحتاجُ الإحسان الآخر منّي، رفيق.

You're gonna need mr. Hull to sign an affidavit
أنت سَتَحتاجُ السّيد Hull سَيُوقّعُ شهادةَ

Hey, you've gotten some nice attention, but heat is fickle and once you're not the fresh new girls on the block anymore, You're gonna need some steady business.
يا، كَسبتَ بَعْض الإنتباهِ اللطيفِ، لكن الحرارةَ متقلّبةُ وعندما أنت لَسْتَ البناتَ الجديداتَ الجديداتَ على الكتلةِ أكثر، أنت سَتَحتاجُ بَعْض العملِ الثابتِ.

You're gonna need to process faster.
أنت سَتَحتاجُ لمُعَالَجَة أسرعِ.

You're gonna need a lot of practice.
أنت سَتَحتاجُ للكثير مِنْ الممارسةِ.

You're gonna need his clothes or hers.
أنت سَتَحتاجُ ملابسَه أَو لها.

If you put your nose any deeper into that coffee cup, You're gonna need a snorkel.
إذا وَضعتَ أنفَكَ أيّ أعمق إلى ذلك كأسِ القهوةِ، أنت سَتَحتاجُ a يَغُوصُ.

you will need protection from your enemies in the senate, and i can provide that.
أنت سَتَحتاجُ حمايةَ مِنْ أعدائكَ في مجلس الشيوخِ، وأنا يُمْكِنُني أَنْ أُزوّد ذلكَ لك.

Now you have all the wisdom you will need.
الآن عِنْدَكَ كُلّ الحكمة التي أنت سَتَحتاجُ.

you will need your strength for the dark days ahead.
أنت سَتَحتاجُ قوّتَكَ للايام الظلام القادمه

you'll need multiple surgeries, and none of them are cheap.
أنت سَتَحتاجُ جراحاتَ متعدّدةَ، ولا أحد منهم رخيصة.

you'll need the three of you to say the spell.
أنت سَتَحتاجُ الثلاثة منك لقَول النوبةِ.

You're going to need to leave.
أنت سَتَحتاجُ للتَرْك.