"أنت على حد سواء" - Translation from Arabic to English

• you're both
• You both

I know you're both very angry, which is my area of expertise.
أنا أعرف أنت على حد سواء غاضب جدا، وهو مجال خبرتي.

you're both seriously missing out.
أنت على حد سواء في عداد المفقودين على محمل الجد بها.

A few months overseas and you're both on third world time.
بضعة أشهر في الخارج و أنت على حد سواء في الوقت المحدد العالم الثالث.

No, You both did, or his crew wouldn't have known I was there.
لا، أنت على حد سواء فعلت، أو طاقمه لن يكون يعرف أنني كنت هناك.

You both now hold the torch that Soke Gotetsu once carried.
أنت على حد سواء الآن عقد الشعلة التي سوك غوتيتسو حملت مرة واحدة.

Oh, my poor old heart can hardly take it, you're both so divine.
أوه، يمكن بلدي الفقراء القلب القديم بالكاد أعتبر، أنت على حد سواء الإلهي بذلك.

Okay, girls, you're both pretty.
حسنا، الفتيات، أنت على حد سواء جميلة. هيا.

Well, you're both appealing in your own different ways.
حسنا، أنت على حد سواء جذابة بطرق مختلفة الخاصة بك.

You and Hartley, Cisco, you're both brilliant.
أنت وهارتلي، وسيسكو، أنت على حد سواء الرائعة.

But first let me say you're both amazing, and any guy would be lucky to have either of you.
ولكن أولا اسمحوا لي أن أقول أنت على حد سواء مذهلة، وأي شخص يكون محظوظا أن يكون إما منكم.

Yeah, you're both so slutty, you don't remember who you slept with.
نعم، أنت على حد سواء بصورة عاهرة ذلك، كنت لا تذكر من أنت ينام مع.

Look, you and Joey, you're both focusing on this uncomfortable thing.
نظرة، أنت وجوي، أنت على حد سواء مع التركيز على هذا الشيء غير مريح.

I sense you're both having difficulty verbalising your sexual issues.
انا اشعر أنت على حد سواء وجود صعوبة التفعيل القضايا الجنسية الخاصة بك.

Fanny, Kitty, you're both wanted.
فاني، كيتي، أنت على حد سواء المطلوبين.

Max, Shane, you're both to stay in here.
ماكس، شين، أنت على حد سواء بالبقاء هنا.

So I'm really glad you're both here.
لذلك أنا سعيد حقا أنت على حد سواء هنا.

So you're both Killjoys?
لذلك أنت على حد سواء كيلجويس؟

you're both insane.
أنت على حد سواء مجنون.

Are You both so certain that things cannot somehow be made fairer?
هل أنت على حد سواء على يقين من ذلك أن الأمور لا يمكن بطريقة أو بأخرى أن تكون أكثر عدلا؟

Well, You both deserve every happiness.
حسنا، أنت على حد سواء يستحقون كل السعادة.

Why are You both looking at me like that?
لماذا أنت على حد سواء تبحث في وجهي من هذا القبيل؟