"أنت على علم" - Translation from Arabic to English

• you aware
• You are aware
• You're aware
• You knew about
• 're aware of
• you're familiar with

Are you aware that lying to a federal agent is a felony?
هل أنت على علم بأن الكذب على عميل فيدرالي يعد جناية؟

you aware Al Capone was brought down by an accountant ?
أنت على علم آل كابوني كان اسقطت من قبل محاسب؟

Josselin Beaumont, are you aware of the recklessness of your plan?
جوسلين بومون هل أنت على علم كم هي متهورة خطتك

You are aware that the English-speaking Latino market is the fastest-growing, largest, untapped market in the country, right?
أنت على علم أنّ السوق اللاتيني الناطق باللغة الإنجليزيّة ،هو الأسرع نموّا الأكبر، و الغير مُستغلّ

You are aware this city has an excellent public transportation system?
أنت على علم ان هذه المدينه لديها نظام نقل عام ممتاز؟

So, You're aware of what happened at the nuclear plant this morning?
إذن أنت على علم بما جرى في المحطة النووية هذا الصباح؟

So You knew about the disparity between white and black users?
إذن أنت على علم بالفروقات بين البيض و السود؟ ?

Are you aware of the beautiful walking paths round the estate?
هل أنت على علم من جميلة المشي مسارات جولة الحوزة؟

Are you aware of what your abilities can do for others?
هل أنت على علم بقدراتك و ما تفعله للآخرين ؟

Are you aware you've been the victim of a serious crime?
هل أنت على علم بأنك كنت ضحية جريمة خطيرة؟

Are you aware solicitation is a felony in South Carolina?
هل أنت على علم بالتماس جناية في ولاية كارولينا الجنوبية؟

I'm from the city. Are you aware that you live in a historical treehouse preservation district?
أنا من البلدية، هل أنت على علم أنك تعيشين في منطقة الحفاظ على العرازيل التاريخية؟

Are you aware that entering a military base under false pretense is currently punishable by death?
هل أنت على علم بأن دخول قاعدة عسكرية تحت زعم خاطئ يعاقب عليه بالموت؟

Before we begin, are you aware we have no inclusion policies for--
قبل أن نبدأ ، هل أنت على علم أنه ليس لدينا سياسات خاصة ..

You are aware I had other things to do today.
أنت على علم كان لي أشياء الأخرى القيام به اليوم.

You are aware that this virus has jumped to the non-return living.
أنت على علم أن هذا الفيروس قد قفز إلى المعيشية عدم عودتهم.

You're aware that Doyle's hearing's been brought forward?
هل أنت على علم بأن جلسة استماع دويل تم تقديمه ؟

You're aware of what happened at Chicago Med today?
أنت على علم بما حدث في مستشفى شيكاغو اليوم؟

You're aware that the Germans have placed a machine gun in the Red House, such that they can enfilade our trench?
أنت على علم بأن هؤلاء الألمانين لديهم آلة مدفعية في المنزل الأحمر مثل هذه تستطيع أن تقذف خنادقنا بإنتظام ؟

You knew about his Rubber Dolling.
أنت على علم .. بالدمى المطاطية كما أعتقد

So then you're familiar with this kind of predicament, we're talking about iris' life here, now is your chance to finally play daddy."
إذاً أنت على علم بهذا النوع من الأمور نحن نتحدث عن حياة هنا و هي الفرصة الأخيرة للعثور على والدك أخيراً