"أنت عَمِلتَ" - Translation from Arabic to English

• you did
• Did you

But I can never forgive you for what you did.
لَكنِّي لا يُمْكِنُني أبَداً الغُفْران لك لما أنت عَمِلتَ.

Look, um, I'm very grateful for what you did for Max.
النظرة , ، أَنا ممتنُ جداً لما أنت عَمِلتَ لماكس.

I'd feel better if you did just the one thing.
أنا أَشْعرُ بالتحسّن لو أنت عَمِلتَ فقط شيء واحد

you did that on purpose just to fuck me over.
أنت عَمِلتَ ذلك عمداً فقط للمُمَارَسَة الجنس معي إنتهى.

Sorry to cut in, but Did you do some decorating?
آسف للقَطْع في، لكن هَلْ أنت عَمِلتَ بَعْض التَزيين؟

That kid shot me, and you did it by the book.
ذلك الطفلِ ضَربَني، و أنت عَمِلتَ هو بالكتابِ.

But, Mike, it wasn't anything you did.
لكن، مايك، هو ما كَانَ أيّ شئَ أنت عَمِلتَ.

And I know what you did there, by the way.
وأنا أَعْرفُ ما أنت عَمِلتَ هناك، بالمناسبة.

Why don't you just keep standing in front of that mirror and do what you did in the club the other night?
الذي لا أنت فقط تَستمرُّ بالوقوف أمام تلك المرآةِ ويَعمَلُ ما أنت عَمِلتَ في إضربْ الليلَ الآخرَ؟

I wanted this to work just as much as you did.
أردتُ هذا أَنْ أَعْملَ بقدر أنت عَمِلتَ.

you did it with the lemon rind in the sugar.
أنت عَمِلتَ هو ب قشرة ليمونِ في السُكّرِ.

you did what you thought was best for the world.
أنت عَمِلتَ الذي إعتقدتَ كُنْتَ أفضل للعالمِ.

Not just for what you did here, but what you're going to do in the future.
ليس فقط لأي غرض أنت عَمِلتَ هنا، لكن ما أنت تَذْهبُ ليَعمَلُ في المستقبلِ.

Well, you must show me how you did that some time.
حَسناً، أنت يَجِبُ أَنْ تُشوّفَني كَمْ أنت عَمِلتَ ذلك بَعْض الوقتِ.

I,I could understand if you did.
أنا، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ إذا أنت عَمِلتَ.

you did all sorts of things during the blind dates.
أنت عَمِلتَ مختلف الأشياء أثناء اللقاءات الأولى.

I just wanted to thank you again for what you did at the fundraiser.
أنا فقط أردتُ إلى شكراً لكم ثانيةً لما أنت عَمِلتَ في حفلة جمع التبرعاتِ.

L- it's not because I disapprove of what you did today.
ليس لانى لا اريد ولكن ما أنت عَمِلتَ اليوم.

You're looking to play me like you did Richard.
أنت تَنْظرُ للِعْبي مثل أنت عَمِلتَ ريتشارد.

You saw more of him than you did of your wife.
رَأيتَ أكثر مِنْه مِنْ أنت عَمِلتَ زوجتِكَ.

How in the world did you did you get these?
كَمْ في العالمِ هَلْ أنت عَمِلتَ أنت حَصلتَ عَلى هذه؟