"أنت غاضبة" - Translation from Arabic to English

• You're mad
• you mad at
• You're angry
• you angry at
• are you mad
• 're mad at
• 're pissed
• mad you are
• are you angry
• you're upset
• you angry with
• You are mad at

I barely escape with my life, you're in the living room doing blow with your boss, and somehow, You're mad at me?
أنا بالكاد هربت بحياتي وأنت في غرفة المعيشة تستنشقين المخدر مع رئيسك في العمل ثم بطريقة ما، أنت غاضبة مني؟

You're mad because your daughter got knocked up and ran off with some goofy guy to get married behind your back.
أنت غاضبة لأن ابنتك أصبحت حامل وهربت مع ذاك الأبله لتتزوج بدون علمك

Are you mad at what I wrote in your yearbook?
هل أنت غاضبة مما كتبته في كتابك المدرسي؟

That's probably better advice. Are you mad at me?
هذه على الأغلب نصيحة أفضل هل أنت غاضبة مني ؟

A failed marriage, a few relationships, You're angry at the entire world and men in particular out of a false sense of entitlement for something you never received.
زواجٌ فاشل، بعض العلاقات، أنت غاضبة على العالم برمّته و على الرجال بالخصوص

I'm sorry, are you angry at me about something?
أنا آسف، هل أنت غاضبة مني بشأن شيء ما؟

- are you mad about the movies?'- Is that your new boyfriend?
هل أنت غاضبة من الفيلم هل هذا صديقك الجديد

You're mad at me, I get it, but we don't know if anything happened yet.
أنت غاضبة مني، أتفهم هذا لكننا لا نعرف إن حدث شيء ما بعد

It's just that maya likes sam better, You're mad at me for bringing you here, and this boy is baking cakes at me!
إن مايا تحب سام أكثر مني و أنت غاضبة مني لأني أحضرتك إلى هنا و هذا الفتي يخبز الكعك لي

Would that be the one world where You're mad at me for trying to catch your father, or the other world where you actually want him caught?
هل هو العالم الذي أنت غاضبة مني فيه لمحاولتي القبض على والدك, أو عالم غيره حيث تريدن أن يقبض عليه؟

- You're mad at him, and I get that, but he just did what you asked.
- أنت غاضبة منه واتفهم هذا - لكنه قام فقط بفعل ما طلبته

What, are you mad at me now?
ماذا ، هل أنت غاضبة مني الآن ؟

Are you mad at him because he rehearsed what he was
أنت غاضبة منه لأنه تدرب على ماكان

Then what are you mad at? I gave the kids junk food?
-فلماذا أنت غاضبة لأنني أطعمت الأطفال ذلك الطعام ؟

- You're angry with me. - Yeah,you picked up on that?
أنت غاضبة مني - نعم ، الديك مشكلة في ذلك؟

OK. You're angry. But we can talk.
حسن أنت غاضبة لكن هناك مجالاً للنقاش

Why are you angry at me?
لماذا أنت غاضبة مني؟

You're pissed off'cause you've got no one left to mourn.
أنت غاضبة لأنه لم يعد لك من ثرثينه

But you don't have to yell at me. I can sense how mad you are.
حسنا ، لا داعى لتصيحى فى وجهى لأننى أستطيع أن أشعر كم أنت غاضبة

are you angry because I saw you in the water?
لماذا أنت غاضبة جدا؟ لأنني رأيتك في الماء؟

you're upset and angry because your home was burned down.
أنت غاضبة و مستاءة لأن منزلك قد دُمر

are you angry with me?
هل أنت غاضبة مني؟

You are mad at me.
أنت غاضبة مني.