"أنت فقط تقول" - Translation from Arabic to English

• You're just saying
• You just say

You're just saying normal things in a disgusted tone, all right?
أنت فقط تقول أشياء عادية بنبرة متقززة, حسناً؟

You're just saying that to convince me I don't need to carry a gun.
أنت فقط تقول ذلك لكى تقنعنى أنى لا أحتاج لسلاح

You're just saying that.
جميلة جداً. أنت فقط تقول ذلك مجاملة.

You're just saying that because he tried to get the AUSA to prosecute Givens for bribery and conspiracy.
أنت فقط تقول هذا لأنه يحاول جعل المدعي العام يرافع " غيفنز " للرشوة والتآمر

You just say that because you still can't read.
أنت فقط تقول هذا لأنك لا تزال لا تجيد القراءة.

Oh, You're just saying that'cause you heard me say it.
أنت فقط تقول ذلك لأنك سمعتني أقول ذلك

No, You're just saying I'm a bad bachelor.
لا، أنت فقط تقول اني عازب سيء لا.

You're just saying that because you're afraid I'm going to ground you.
أنت فقط تقول ذلك لأنك خائف من غضبي

You're just saying that, right?
أنت فقط ، على والدتك ... أنت فقط تقول هذا ، صحيح ؟

You're just saying that aria made an attempt to understand this book
أنت فقط تقول أن آريا" قامت بمحاولة لفهم هذا الكتاب"

You're just saying that because you want to sleep with me.
-هيا أنت فقط تقول هذا لأنك تريد النوم معي

You're just saying that'cause
أنت فقط تقول هذا لأنه

- You're just saying that. - l'm not.
أنت فقط تقول ذلك كلا

Ah, You're just saying that.
أنت فقط تقول هذا.

You're just saying that to be hateful.
أنت فقط تقول ذلك لتصبح بغيض

Good, okay good You're just saying.
جيد، حسناً أنت فقط تقول.

You're just saying that so I won't be angry.
أنت فقط تقول هذا لكي لا أغضب

- You're just saying that.
- أنت فقط تقول هذا .

Oh, You're just saying.
أنت فقط تقول.

Did You just say this guy was stapled up?
أنت فقط تقول هذا الرجل هل دبّس فوق؟