"أنت فقط لم" - Translation from Arabic to English

• You just didn't
• You just never
• You just haven't
• You just don't
• - You just weren't

Maybe You just didn't feel like driving your own car that day.
ربما أنت فقط لم تشعر أنك ترغب بقيادة سيارتك ذلك اليوم

You just didn't know because there's never been a problem.
أنت فقط لم تعرف لأنه لم تحدث أبداً مشكلة

You just didn't use your head. Sometimes people don't think.
أنت فقط لم تستخدم عقلك أحياناً لا يفكر الناس

You just never had to deal with it before because you were still too junior.
أنت فقط لم يكن للتعامل معها قبل لأنك لا تزال صغار جدا.

You just haven't found the right woman.
أنت فقط لم يتم العثور على امرأة الصحيحة.

You just don't get it, do you?
أنت فقط لم تستوعب ذلك, أليس كذلك؟

You knew they were gonna drop you, You just didn't know when.
أنت تعلم أنهم سيسقطونك، أنت فقط لم تعلم متى.

You just didn't notice because you were too busy chasing your bizarre childhood dream of a glee club national championship.
أنت فقط لم تدرك الأمر لأنك كنت مشغولاً لأنك كنت تلاحق حلم طفولتك الغريب لفوز نادي الغناء بالبطولة الوطنية.

You just didn't give me the chance to tell you...
أنت فقط لم تتركي لي الفرصة لأخبرك بذلك..

You just didn't know that the wrong man was in the suit.
أنت فقط لم تعرف بأن الرجل الخطأ في تلك البدلة

You just didn't realize she was with you the whole time.
أنت فقط لم تدرك أنها كانت معك طوال الوقت

Dad had a mind of his own, you know. You just didn't fucking help matters.
أبى كان يتصرف من تلقاء نفسه كما تعرف أنت فقط لم تساعد فى تغيير شىء

You just didn't have it today, that's all.
أنت فقط لم يكن لديك اليوم، هذا كل شيء.

No... You just never let me follow up on my own leads.
كلا... أنت فقط لم تدعني قط أن أتابع الأدلة الخاصة بي

You just never believed me.
أنت فقط لم يصدق لي.

You just never talk about him that much.
أنت فقط لم أتكلم عنه كثيرا.

Listen, You just haven't found the file, there's a file in there!
اسمعني ، أنت فقط لم تعثر على الملف ، ان الملف هناك

You just haven't figured out what you want to do yet.
أنت فقط لم تردك ما تريد القيام به هو قال ذلك؟

You just haven't found it yet.
أنت فقط لم يتم العثور عليه حتى الآن.

You just don't get it, do you. I don't know.
أنت فقط لم تفهم، صحيح - لا أدري -

You just don't do anything for me.
أنت فقط لم تفعلى اى شئ من اجلى

- You just weren't up for a little chitchat
أنت فقط لم تصل لبعض لغو