"أنت فيه" - Translation from Arabic to English

• you're in
• where you
• you're at it
• are you in
• are you into

You are always breaking the rules, no matter what society you're in
أنت دائماً تخترق القواعد بغض النظر عن المجتمع الذي أنت فيه

That'll get you out of this brown study you're in.
وهذا ما سينتشلك من هذا المأزق الذي أنت فيه

The important thing to remember is that your own actions led to the predicament that you're in.
الشيء المهم لتذكره هو بأن أفعالك هي التي أدت بك إلى المأزق الذي أنت فيه

Picture yourself where you are at this very moment.
تخيّل نفسك في المكان الذي أنت فيه تماماً

Why don't you make yourself a fucking sandwich while you're at it.
الذي لا تَجْعلُ نفسك السندويتش الداعر بينما أنت فيه.

What line of work are you in, Sam?
مانوع العمل الذي أنت فيه يا سام؟

So what are you into it for?
لماذا أنت فيه ؟

Don't forget whose house you're in and who built it.
لا ننسى منزل من الذي أنت فيه ومن قام ببنائه

I think it's really, really cool too, that you can be as calm and relaxed as you are, especially in the situation you're in.
أعتقد أنه حقا حقا لطيف أيضا, أنه يمكنك أن تكوني رزينة ومسترخية كما أنت, خصوصا في الوضع الذي أنت فيه.

He wants his kid to be here, as opposed to the basement you're in now.
أراد أن يكون ولده هنا بدلا من القبو الذي أنت فيه الآن

I'm moving the drone there now. There's a parking structure next to the building you're in.
إنني أنقل الطائرة من غير طيار إلى هنالك الاَن ثمة باحة للسيارات بجانب المبنى الذي أنت فيه

Mr. Bauer, looks like you can access that roof from the eighth floor of the building you're in.
يبدو بأنك تستطيع الوصول للسطح من الطابق الثامن للمبنى الذي أنت فيه

you're in it now. You should have quit when you were ahead.
أنت فيه الآن كان جيب أن تسكت عندما كنت متقدماً

I don't think you know where you are.
. لا أعتقد بأنك تعرف المكان الذي أنت فيه

That's okay. Just give me the address of where you are and then just walk out of there right now.
فقط أعطني عنوان المكان الذي أنت فيه وبعدها اخرج حالاً

The same palace where you'll celebrate with your Queen.
نفس القصر الذي ستحتفل أنت فيه مع ملكتك

Yeah. Could you clean the windshield while you're at it?
نعم، ذلك سيكون جيداً، يمكنك أن تنظف درع الرياح بينما أنت فيه

Then what place are you in now?
والآن ما هو المركز الذي أنت فيه الآن

So, Jake, what sort of business are you in?
إذاً يا "جيك" أي نوع من العمل أنت فيه