"أنت في الخارج" - Translation from Arabic to English

• you're out
• You are out of your
• you're abroad
• are you out
• you out here
• you out there

You know how things are when you're out of work.
تَعْرفُ كَمْ أشياء عندما أنت في الخارج مِنْ العملِ.

Botched it good! Three strikes, and you're out!
أفسدته جيداً , ثلاث ضربات و أنت في الخارج

Well, you're out now. Back on top.
حسناً ، أنت في الخارج الآن عدت إلى القمة

You are out of your mind, out of your mind.
أنت في الخارج رأيك، خارج رأيك.

"You need to be frugal when you're abroad."
"عليك أن تكون مقتصد عندما أنت في الخارج."

I need you to grab some things for me while you're out there.
أريدك أن تجلبي لي بعض الأشياء بينما أنت في الخارج

you're out all night. You're cheating like the old man did.
أنت في الخارج طوال الليل تخدعها مثلما فعل والدنا

you're out having fun now, aren't you?
أنت في الخارج تقضي وقتاً ممتعاً الأن ؟ إليس كذلك ؟

When you're in production, you were never here, you're out all night
عندما تكون في الإنتاج، أنت لا تكون أبدا هنا، أنت في الخارج طوال اللّيل

Oh, you're out of beer, but in the spirit of being considerate
أوه، أنت في الخارج مِنْ البيرةِ، لكن في روحِ وجود مُراعي لشعور الآخرين

What else you wanna get off your chest while you're out here feeling sorry for yourself?
ماذا أزيح عن صدري بينما أنت في الخارج تشعرين بالاسى ؟

If your reckless behavior jeopardizes this mission, you're out!
إذا سلوكك المتهورِ عرض هذه المهمة للخطر، أنت في الخارج

you're out of the house, so pack your bags and find another sucker.
أنت في الخارج البيتِ، يَحْزمُ حقائبُكَ لذا ومصّاص بحثِ الآخرِ.

Unacceptable, Anna. you're out all night doing God-knows-what with God-knows-whom.
هذا غير مقبول يا آينا أنت في الخارج طوال اللّيل تفعلين ما يعلمه الله

you're out here collecting tickets instead of being inside at the dance.
أنت في الخارج لتجميع التذاكر بدلا من أن تكونى بالداخل في الرقص

And unless you can separate him from his charm, you're out of luck.
ومالم أنت يمكن أن تفصله من سحره، أنت في الخارج من الحظّ.

And without protection, you're out of business.
و بدون حمايةِ، أنت في الخارج مِنْ العملِ.

You can't afford to make yourself that vulnerable, not when you're out trying to save your country.
أنت لا تستطيع تحمل الجعل نفسك ذلك الضعيف، ليس عندما أنت في الخارج محاولة لتوفير بلادك.

You are out of your mind.
أنت في الخارج رأيك.

If you're abroad you would buy in euros, dollars...
إذا أنت في الخارج ستشتري باليورات، دولارات...

Why are you out here this late?
لماذا أنت في الخارج بهذا الوقت المتأخر ؟

But it should have been you out there the morning of the attack and not Rebecca.
ولكن كان يجب أن تكون أنت في الخارج في صباح الهجوم وليس هي