"أنت قلقة" - Translation from Arabic to English

• You're worried
• you worried
• You worry
• are you concerned
• are you so worried

Is that all You're worried about, what you'll look like?
أهذا كل ما أنت قلقة بشأنه: كيف سيبدو مظهرك؟

You're worried about one of your crooked meetings when there's five million lives on the line?
أنت قلقة حول واحد من إجتماعاتك الملتوية عندما يكون هناك خمسة ملايين روح في خطر؟

What, You're worried I haven't been to any meetings?
هل أنت قلقة بأنني لم أحضر الإجتماعات ؟

Are you worried about your career, what's next for you?
هل أنت قلقة بشأن مسيرتك المهنية، عما يلي بالنسبة لكِ؟

Are you worried about me going undercover with Dyson?
هل أنت قلقة من ذهابي في مهمة سرية رفقة دايسون

You worry that if people die at the hands of your, lightsaber that you will be as guilty,
أنت قلقة من أن يموت الناس على يد سيفك الضوئي وإنك ستكوني مسئولة عن موتهم

Mr. President, are you concerned that your approval ratings are now nearly as low as the Avatar's?
السّيد الرئيس، أنت قلقة بأن نسبةِ تأييدكِ هَلْ الآن تقريباً المستوى الواطئ كالأفاتارِ؟

Why are you so worried about old Nicky pots and pans?
لماذا أنت قلقة جدا على نيكي العجوز ذو القدور والمقالي

You're worried about getting old? You're exactly the same as when I met you.
و أنت قلقة من أن تتقدمي في السن أنت لا تزالين كما قابلتك أول مرة

So, You're worried not because you'll be in a house full of vampires, but because you think they won't approve of you?
أنت قلقة ليس لأنك ستكونين بمنزل مليء بمصاصي الدماء لكن لأنك تعتقدين أنهم سيقيّمونك ؟

You're worried about your meeting with the D.E.A. Agent?
هل أنت قلقة من لقاءك مع عميل مكافحة المخدرات والتبغ؟

Oh my God. Listen, you could die on a car ride home tonight, and You're worried about a little bypass surgery 20 years down the road?
إسمعي يمكن أن تموتي في السيارة على طريق المنزل الليلة و أنت قلقة من بضعة شحوم كل 20 سنة

So, now You're worried about me sticking with you, and last month you were worried I was holding you back.
إذا، الآن أنت قلقة إذا كنت سأبقى معك و الشهر الماضي كنت قلقة بأنني أخرك عن عمل

You're worried I'll discover the darkness you're concealing.
أنت قلقة من أن أكتشف العتمة التي تخفينها

You're thinking about your family. You're worried about them.
أنت تفكرين في عائلتك أنت قلقة بشأنهم

You're worried about your parents, aren't you?
أنت قلقة بخصوص والديكِ . أليس كذلك ؟

You're worried if he gets married, things will change.
أنت قلقة حيال تغير الأمور بعد زواجه

We have a shitload of cash and the credit card I swiped from my Dad, so what are you worried about?
لدينا كمية كبيرة من النقود و لدينا بطاقة الأئتمان التى أخنلستها من أبى لماذا أنت قلقة ؟

- Guys, I'm really worried. - Why are you worried?
يارفاق , أنا قلقة جدا لما أنت قلقة ؟

Don't be nervous. you worried about the gunshot residue?
لا تكوني متوثرة,هل أنت قلقة حول غبار طلقات المسدس؟

Those people that You worry about...
...أولئك الناس الذين أنت قلقة عليهم

are you concerned that a significant portion of your fan base in both music and television is gay, and that any number of people who work with you here are gay?
آه، أرجوك هل أنت قلقة أن جزءاً مهماً من معجبيكِ في الموسيقى والتلفزيون من المثليين وأن هناك عدداً ممن يعملون معك مثليون أيضاً؟

Well then why are you so worried?
حسنا ثم لماذا أنت قلقة للغاية؟