"أنت قلق بشأن" - Translation from Arabic to English

• You're worried about
• you worried about
• 're concerned about
• You are worried about
• You worry about
• are you worrying about
• you concerned about
• you nervous about going

If You're worried about the numbers, maybe I better handle it alone.
إذا أنت قلق بشأن الأعدادِ، رُبَّمَا من ألافضل ان أُعالجُه لوحدي.

If You're worried about the money, we can all work for free just for a few months.
إذا أنت قلق بشأن المال، نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ العمل مجاناً فقط لبضعة شهور.

You've had a brilliant career despite your mental illness, but now you've relapsed, and You're worried about your reputation if people find out that you're here.
فلقد حضيت بمهنة عبقريّة بغض النظر عن مرضك العقليّ لكنّك انتكست الآن، و أنت . قلق بشأن سمعتِك . إن علم النّاس بوجودك هنا

Aren't you worried about fitting in your wedding dress?
ألَسْتَ أنت قلق بشأن التركيب؟ في لباسِ زفافكَ؟

you worried about her safety, or are you two going through something?
أنت قلق بشأن سلامتها أو هل هناك خطب في علاقتكما؟

You're concerned about our extraction plan once it's done.
أنت قلق بشأن خطة إخراجك وكيف سنخرجك من هناك ما إن يتم الأمر

You won't suffocate, if that's what You are worried about.
أنت لَنْ تَخْنقَ، إذا ذلك ما أنت قلق بشأن.

After everything else you ingest, You're worried about water?
أنت قلق بشأن الماء ؟ حصلت على تقدم بخصوص جوازات السفر

You're worried about the world and I'm worried about my friend
أنت قلق بشأن العالمِ وأَنا قلق بشأن صديقِي

You're worried about what you're going to find, that's all.
أنت قلق بشأن ما أنت سيجد، هذا كلّ ما في الأمر.

You're worried about your girl's reaction to your foreskin in the first time, right?
أنت قلق بشأن ردِّ فعل بنتِكَ إلى قلفتِكَ في المرة الأولى، حقّ؟

You're worried about the man who was last in our class?
أنت قلق بشأن الرجلِ مَنْ كان أخير في صنفِنا؟

You're worried about everything else in this world except... what we'll have for dinner.
أنت قلق بشأن العالم بأكمله لكن لَيسَ حول ما سـ يطبخ في البيت

If You're worried about those bags under your eyes, why don't you try just a different concealer.
إذا أنت قلق بشأن تلك الحقائبِ تحت عيونِكِ، الذي لا تُحاولُ فقط a concealer مختلف.

are you worried about something?
هل أنت قلق بشأن شيء ما؟ هل أنت قلق بشأن شيء ما؟

Are you worried about the thugs you owe money to?
هل أنت قلق بشأن المجرمين الذين تدين لهم بالمال أيضاً؟

All right, Lionel, are you worried about AIDS?
حسناً يا "ليونيل"، هل أنت قلق بشأن الإيدز؟

Are you worried about her safety or her loyalty?
هل أنت قلق بشأن سلامتها أم ولاءها؟

If you're concerned about Agent Mulder's behaviour, you should take that up with him.
إذا أنت قلق بشأن تصرّف أو سلوك الوكيل مولدر، لربّما أنت يجب أن خذ ذلك فوق معه.

The warming is melting the tundra... but then You are worried about a whole sour gas scenario.
...الجليد يذوب، أقليم التندرا ومن ثمّ أنت قلق بشأن الغار الحامض

You worry about what seems to be and not reality, because reality is what I fucking say it is.
أنت قلق بشأن ما لا يبدو أنه حقيقة لأن الحقيقة أنا اللعين من يقولها

What are you worrying about the guy for, huh? !
لمَ أنت قلق بشأن الرجل؟

Are you concerned about the procedure?
هل أنت قلق بشأن العملية ؟

Hmm. So, um, you nervous about going to Yugoslavia, then?
اذاً، هل أنت قلق بشأن الذهاب إلى (يوغسلافيا), إذن؟