"أنت قلق حول" - Translation from Arabic to English

• you're worried about
• you worried about
• You worry about
• you concerned about

If you're worried about what happened during the interrogation, don't.
إذا أنت قلق حول الذي حدث أثناء الإستجواب، لا.

You have a blade against your throat, and all you're worried about are those whores?
عندك نصل ضدّ حنجرتك، وكلّ أنت قلق حول هل أولئك العاهرات؟

Wait, wait, you're worried about sounding crazy?
الإنتظار، إنتظار، أنت قلق حول الصوتِ مجنونِ؟

Aren't you worried about moving too fast?
لا هل أنت قلق حول نقل سريع جدا؟

Are you worried about your wife finding out?
هل أنت قلق حول معرفة زوجتك بالأمر؟

Uh, as your profile expands, do You worry about increased scrutiny?
كما يتوسع ملفك الشخصى, هل أنت قلق حول التدقيق المُتزايد؟

I tell you this secret I've been keeping for 18 years, and that's what you're worried about.
أنا أقول لك هذا السر لقد تم حفظ لمدة 18 عاما، وهذا ما أنت قلق حول.

you're worried about getting swept up in the investigation.
أنت قلق حول أن تصبح مجتاح في التحقيق.

Is it defeating the Goa'uld you're worried about or impressing Major Carter?
هل أنت قلق حول هزيمة , الجائولد أم حول إثارة إعجاب الميجور كارتر

Listen, you're worried about betraying your boys.
أنظر .. أنت قلق حول خيانتك لأصدقائك ؟

you're worried about what people say about me.
أنت قلق حول مايقوله الناس عني.

If you're worried about coughing and feel a nice lozenge might help, may we suggest that now would be the time to unwrap it as opposed to during the performance.
إذا أنت قلق حول السُعال ، وملمس أي نيس المعيّن قَدْ يُساعدُ مايو/مايس نَقترحُ بأنّ الآن يَكُونُ الوقتُ لفَتْح It

Oh, so you're worried about their free will?
أوه، لذا أنت قلق حول إرادتهم الحرّةِ؟

Look, you're worried about the movie, then protect the movie, okay?
أنت قلق حول الفيلم,أذن أحمى الفيلم؟

you're worried about your relationship to Pizaña.
أنت قلق حول علاقتك بــ بيزانا

Are you worried about us becoming friends?
ماذا؟ هل أنت قلق حول أن نصبح أصدقاء؟

Are you worried about the public's confidence - in the president?
هل أنت قلق حول ثقة الشعب

Aren't you worried about the gold cloaks?
لا أنت قلق حول عباءة الذهب؟

You worry about that supercomputer.
أنت قلق حول هذا ياصاحب الكمبيوتر الخارق في عقلك

Why must You worry about that, if you're really brave?
لماذا أنت قلق حول هذا مادمت انت شجاعا.

You worry about a moment.
أنت قلق حول لحظة.

Are you concerned about political fallout, tackling such a polarizing issue so early in your term?
خطوة مهمة في ذلك الإتجاه هل أنت قلق حول التدعيات السياسية في علاج تلك المشكلة