"أنت كان يُمكنُ أنْ" - Translation from Arabic to English

• You could have

You could have at least tried to get along with my father.
أنت كان يُمكنُ أنْ تُحاولَ على الأقل أَنْ تَتقدّمَ مَع أبي.

You could have let those 4 people come straight through
أنت كان يُمكنُ أنْ تَتْركَ أولئك الأشخاصِ الأربعة يمرون

# Well, at least You could have taken time
جيّد،على الأقل أنت كان يُمكنُ أنْ تَأْخذَ وقتَ

You could have made up your finals last summer.
أنت كان يُمكنُ أنْ تَختلقَ نهائياتكَ الصيف الماضي.

You could have told me we were stopping here when we left.
أنت كان يُمكنُ أنْ تُخبرَني نحن كُنّا نَتوقّفُ هنا عندما تَركنَا.

I was just hoping that maybe You could have tried to come to terms with the situation
أنا كُنْتُ فقط أَتمنّى الذي لَرُبَّمَا أنت كان يُمكنُ أنْ تُحاولَ المَجيء إلى الشروطِ بالحالةِ

You could have put on some decent clothes.
أنت كان يُمكنُ أنْ تَضعَ على بَعْض الملابسِ المُحْتَرمةِ.

You could have been arresting me and she wouldn't have noticed.
أنت كان يُمكنُ أنْ تَعتقلَني وهي ما كَانتْ ستُلاحظُ.

Oh, and there's no possibility You could have misplaced it.
أوه، وليس هناك إمكانية أنت كان يُمكنُ أنْ تَخطئَ في وضعه.

Bastard! You could have told me your daughter was coming to your house.
يا وغد أنت كان يُمكنُ أنْ تُخبرَني ان ابنتك قادمة إلى بيتِكِ الداميِ.

That was an ambush, he was shot from the left-hand side, and there was nothing that You could have done about it.
ذلك كَانَ كميناً، هو ضُرِبَ مِنْ الجهة اليسرى، وكان هناك لا شيءُ ذلك أنت كان يُمكنُ أنْ تَعْملَ حوله.

She booked you but at any point, You could have said no.
حَجزتْك لكن بأي نقطة، أنت كان يُمكنُ أنْ تَقُولَ لا.

The least You could have done is eat that before you got here.
أقلّ أنت كان يُمكنُ أنْ تَعْملَ يَأْكلُ الذي أمامك أصبحَ هنا.

That is the worst thing You could have done.
ذلك أسوأ شيءِ الذي أنت كان يُمكنُ أنْ تَعْملَ.

You could have been wearing the hat she made for you.
أنت كان يُمكنُ أنْ تَلْبسَ القبعة جَعلتْ لَك.

You could have had me, Michael.
أنت كان يُمكنُ أنْ كَانَ عِنْدَكَ ني، مايكل.

You could have opened your ranks and let them go through
أنت كان يُمكنُ أنْ تَفْتحَ المجال لهم وتَتركَهم يَمْرّونَ

You could have really humiliated him and told him who the perpetrator was.
أنت كان يُمكنُ أنْ تَذلَّه حقاً وأخبرَه الذي المرتكبَ كَانَ.

- You could have given me a heads-up.
- أنت كان يُمكنُ أنْ تَعطيني a يَترأّسُ.

You could have asked Lieutenant Disher, or...
أنت كان يُمكنُ أنْ تَسْألَ مُساعدها، أَو...