"أنت لا تؤمن" - Translation from Arabic to English

• You don't believe in
• You do not believe in
• You don't actually believe

You don't believe in second chances, now, do you?
أنت لا تؤمن بالفرصة الثانية الآن أليس كذلك؟

You don't believe in God but that shouldn't upset you.
أنت لا تؤمن بالله، ولكن لا يجدر بهذا أن يغضبك

You don't believe in that kind of stuff, do you?
أنت لا تؤمن بهذا النوع من الأشياءِ , صحيح ؟

You don't believe in me like you believe in Eve, so you let me quit stuff all the time.
أنت لا تؤمن بي كما تؤمن بـ إيف ولذلك تجعلني انسحب من كل الأشياء دائماً

- You do not believe in Jesus or God?
- أنت لا تؤمن بيسوع أو بالله ؟

You don't believe in the Clairvoyant, but you believe in astrology.
أنت لا تؤمن بالمستبصر، ولكنك تؤمن بالتنجيم.

I get it. You don't believe in possessions.
حسناً، فهمت أنت لا تؤمن بوجود التلبس الشيطاني

You don't believe in miracles. - That doesn't mean they don't exist.
أنت لا تؤمن بالمعجزات هذا لا يعنى انها لا تحدث

If You don't believe in it, what's there to be afraid of, eh?
إذا أنت لا تؤمن به، ما هناك أن يكون خائف من، ايه؟

- You don't believe in front doors. - You know all about back doors.
ـ أنت لا تؤمن بالأبواب الأمامية ـ تعرف كلّ شيء عن الأبواب الخلفية

You don't believe in any of the miracles in the Holy Bible, do you?
أنت لا تؤمن بأي من المعجزات في الكتاب المقدس، أليس كذلك؟

You don't believe in this product you're selling.
أنت لا تؤمن بهذا المُنتج الذي تبيعه.

So You don't believe in ghosts, huh?
حسنا أنت لا تؤمن بالأشباح، هاه؟

So You don't believe in ghosts, huh?
حسنا أنت لا تؤمن بالأشباح، ها؟

So You don't believe in it at all?
لذلك أنت لا تؤمن به على الإطلاق؟

You don't believe in the Force, do you?
أنت لا تؤمن بالقوة , أليس كذلك؟

You don't believe in haunted houses, do you?
"أنت لا تؤمن بالمنازل المسكونة ، أليس كذلك؟"

- You don't-- You don't believe in suicide.
أنت لا تؤمن.. لا تؤمن بالأنتحار

You don't believe in the Force, do you?
أنت لا تؤمن بالقوة, أليس كذلك؟

You don't believe in God or in marriage.
أنت لا تؤمن بـ الرب ولا بـ الزواج

You do not believe in God. You do not believe in any personal moral principles!"
أنت لا تؤمن بالربّ كما أنّك تؤمن بثمّة مبادئ أخلاقية!"

You don't actually believe in all of that stuff, do you?
أنت لا تؤمن بكل هذه الأشياء , أليس كذلك ؟