"أنت لا تبدو" - Translation from Arabic to English

• You don't look
• You don't seem
• You don't sound
• you do look
• You're not looking
• You didn't look
• You do not look
• You just don't

To be fair, You don't look the usual type.
لأكون عادّلة، أنت لا تبدو مثل النوع المعتاد.

You don't look like you were in a coma for 12 years.
أنت لا تبدو كما لو كنت في غيبوبة لمدة 12 عاما.

White man, You don't look like someone who gives good advice.
أيها الرجل الأبيض أنت لا تبدو كشخص يعطي النصيحة الجيدة

Well, You don't seem to be gaffing very well, so try hooking.
حسناً، أنت لا تبدو إنك متمكن من أمساكه، إذاً جرّب التكبيل

You don't sound like FBI.
أيمكنني التحدث معك للحظة ؟ أنت لا تبدو فدرالياً

No, You don't look like prep school, but that's not important.
لا، أنت لا تبدو كمدرسة تمهيديةَ، لكن ذلك ليس مهماً

You don't look well. Tell me, are the headaches back?
أنت لا تبدو بخير أخبرني، هل عاد الصُداع مُجدداً؟

You don't look so good to ride. You drink that bad water?
أنت لا تبدو بصحة جيدة لتتنقل هل شربت من المياه الملوثة؟

You know, for a guy on vacation, You don't look very happy.
أوتعرف؟ لرجل يفترض أنه في عطلة، أنت لا تبدو سعيدًا جدًا

I save your business, You don't look too closely at mine.
أنا حفظ عملك، أنت لا تبدو بشكل وثيق جدا في منجم.

You don't look like a lawyer from Legal Aid.
أنت لا تبدو كمحامي من المساعدة القانونية

You don't look like no dog walker to me.
أنت لا تبدو وكأنها لا كلب ووكر لي.

Well You don't look like the kind of guys who has ever seen a girl get dirty. ♪ Kifo!
حسنا أنت لا تبدو من نوع الرجال الذين رأوا فتاة متسخة من قبل كيفو

Well, You don't look gay, so I guess we can both pass for white people.
حسناً, أنت لا تبدو مثلياً, لذا أظن أن بوسع كلينا أن نمرّ نحو الناس البيض.

Okay, forgive me for saying, You don't look like a typical hiker.
حسنٌ، اعذرني على قول هذا، أنت لا تبدو كمسافر نموذجي.

You don't look anything like Clare Balding.
أنت لا تبدو كأنك تعرف أي شئ بخصوص هذا المبنى.

You don't look the devil in the face without taking the ride to the bottom floor
أنت لا تبدو الشيطان في وجهه من دون أخذ ركوب إلى الطابق السفلي.

You don't seem to realize what business you're in.
أنت لا تبدو كمن يدرك العمل الذي ينخرطُ فيه

You don't seem interested in anything other than your book or becoming head of the department.
أنت لا تبدو مهتماً بأي شيء غير كتابك أو أن تصبح رئيس القسم

You don't sound like you're on the freeway.
أنت لا تبدو وكأنّك كنت على الطريق السريع

you do look like you can handle yourself.
أنت لا تبدو وكأنك يمكن التعامل مع نفسك.

What's the matter, Mr. Kent? You're not looking well.
ما الأمر سيد كينت أنت لا تبدو بخير حال

Frankie: You didn't look hard enough, donald.
أنت لا تبدو من الصعب بما فيه الكفاية، دونالد.

Is China so small that you send but a single ship and You do not look Roman?
هل الصين صغيره للدرجه التى تجعلك ترسل سفينه واحده و أيضاً ، أنت لا تبدو رومانياً

You just don't seem to look like one. That's all.
أنت لا تبدو لائقاً كطبيب أسنان هذا كلّ شيء.