"أنت لا تريدين أن" - Translation from Arabic to English

• You don't want to
• you don't wanna

I mean, Bruce is moving out, and... and You don't want to deal with the drama.
بروس سينتقل و أنت لا تريدين أن تتعاملي مع هذه المأساة

Don't take that off. I did that. You don't want to... oh.
لا تخلعي الطوق، لقد فعلت ذلك من قبل .. أنت لا تريدين أن

Wait, You don't want to go that close to the fire.
انتظرى ، أنت لا تريدين أن تكونى بهذا القرب من النار

You don't want to live in the suburbs, do you?
أنت لا تريدين أن تعيشي بالضواحي، أليس كذلك؟

you don't wanna pretend to be someone you're not forever!
أنت لا تريدين أن تكوني شخصا آخر إلى الأبد

And You don't want to tell the most important person in your world?
و أنت لا تريدين أن تخبري أهم شخص لك في هذا العالم؟

You don't want to end up being taken away.
أنت لا تريدين أن ينتهي بك الأمر بعيداً عن هنا

What if someone asks you to the cinema and You don't want to go?
حسنا, هذا لا يعتبر عذر, ماذا إن طلب منك أحد أن تذهبي معه للسينما و أنت لا تريدين أن تذهبين؟

You don't want to live your whole life on the crap that Uncle Sam doles out to grunts like us, do you?
أنت لا تريدين أن تبقي كل عمرك في نفاية الأا يعني لك هذا شيئاً

You don't want to put yourself out there for someone who maybe is just being nice to you, because, you know, you're an important person at the club.
أنت لا تريدين أن تقومي بشئ تجهلين عاقبته من أجل شخص ما قد بدا لطيفاً معك لأنك وكما تعلمين شخص مهم بالنادي.

You don't want to be in love, you want to be in a movie.
أنت لا تريدين أن تكوني في حب. أنت تريدين أن تكوني في فيلم.

You don't want to end it like this, okay?
أنت لا تريدين أن ينتهي هكذا، مفهوم؟

Trust me, You don't want to piss off my wife.
ثقي بي, أنت لا تريدين أن تغضبي زوجتي

Okay? You don't want to shoot anyone.
أنت لا تريدين أن تطلقي النار على أحد

You don't want to see the body, ma'am.
أنت لا تريدين أن تري الجثة سيدتي

Come on, You don't want to do this in front of your daughter...
هيا,أنت لا تريدين أن تفعلي ذلك أمام أبنتك...

Take it easy, Xena-- You don't want to swallow that new retainer.
حصريا ترجمة abdo780 واو إكسينا أنت لا تريدين أن تذوقي طعم أن تكوني خادما جديدا

No, that's okay, you know, You don't want to... get involved with anybody, and that is cool.
لا، لا بأس في ذلك أنت لا تريدين أن... تلتزمي في علاقة مع أحد وذلك جيد

Pull it down, you don't wanna give away the milk for free.
أسحبيه للأسفل , أنت لا تريدين أن تكشفي سرا بالمجان.

- you don't wanna do this. - She's got good reason to.
أنت لا تريدين أن تفعلي ذلك لديها سبب وجيه لفعله

you don't wanna be friends with those donuts, right?
أنت لا تريدين أن تكوني صديقة لهؤلاء الكعكات صحيح؟