"أنت لا تستطيع أن" - Translation from Arabic to English

• You couldn't
• you can't
• You cannot
• You could not

You couldn't rally 500 people to sincerely fight for the same common cause, no matter what that cause might be, unless it's dollars.
أنت لا تستطيع أن تحشد 500 شخص للمحاربة بصدق. لأجل سبب واحد بغض النظر عما يكون السبب, إلا إذا كان الدولارات.

At a time when the world really needed a drink, You couldn't get one in the United States of America.
في وقت عندما العالم يحتاج إلى شراب أنت لا تستطيع أن تحصل على واحد في الولايات المتحدة الأمريكية

You couldn't get a 20 on it because it's in the sky.
أنت لا تستطيع أن تحصل على 20 عليه لأنه في السماء.

you can't just pick some guy... to run for President.
أنت لا تستطيع أن تختار بعض ألرجال للترشيح للرئاسة

you can't ask me to justify my life to you.
أنت لا تستطيع أن تطلب مني تبرير حياتي إليك

You cannot give them the child. You know that!
أنت لا تستطيع أن تُعطيهم الفتاة أنت تعلم هذا

Son, You couldn't even put one over on your old man.
بني ، أنت لا تستطيع أن تضع نهاية للرجل العجوز

You couldn't have saved them, even if you were there.
أنت لا تستطيع أن تنقذيهم حتّى لو كنتِ هناك

I mean, You couldn't try to be just a little bit more positive?
أعني، أنت لا تستطيع أن تحاول أن تكون قليلا أكثر إيجابية؟

You couldn't even bring yourself to erase stick figures of you and Paige holding hands.
أنت لا تستطيع أن حتى تقديم نفسك إلى محو الأرقام عصا من أنت وبيج يدا بيد.

I mean, You couldn't hear in all those messages that I left you, You couldn't hear that I was completely falling apart without you?
أعني، أنت لا تستطيع أن تسمع في جميع تلك الرسائل التي تركت لك، لا يمكن أن نسمع أن كنت تماما تتهاوى دون لكم؟

You couldn't hope to meet a more patriotic man.
أنت لا تستطيع أن تقابل رجل أكثر وطنية

You couldn't live with the fact that you broke Wolfe out of the Shaft, and he killed hundreds of people?
أنت لا تستطيع أن تعيش مع حقيقة أنك كسرت ولف من رمح، وقتل المئات من الناس؟

you can't just come in here and take my things.
أنت لا تستطيع أن تأتي الى هنا وتأخذ أشيائي

you can't afford to be unimpressed... because the man makes more money in a week than you earn in a year.
أنت لا تستطيع أن تكون مرتاحاً أبداً لأنه يجني مالاً في أسبوع واحد أكثر مما تحصل عليه في سنة

you can't really go in the bar right now, bro.
أسمع، أنت لا تستطيع أن تدخل الى الحانة الآن

you can't call yourself the Cape and then stand on the sidelines.
أنت لا تستطيع أن تسمي نفسك بالعبائة ومن ثم تقف لتتفرج

Dude, you can't keep me off the bus just'cause you didn't like our reporting. - I can.
يا رجل, أنت لا تستطيع أن تبقيني خارج الباص فقط لأن بثنا الإخباري لم يرق لك.

Ooh, here's a good one... what if you can't do it?
هناك واحده جيد، إذا كنت أنت لا تستطيع أن تفعلها؟

No, of course You cannot kill Lady Boynton with such a dose, but you can remove from her control of the nervous system.
لا ، بالطبع أنت لا تستطيع أن تقتل السيدة بوينتون بمثل هذه الجرعة لكن يمكنك ان تفقدها السيطرة على التحكم بالجهاز العصبي

You could not bring us three glasses of champagne.
أنت لا تستطيع أن تجلب لنا ثلاثة أكواب من الشمبانيا.