"أنت لا تعلمين" - Translation from Arabic to English

• You don't know
• You do not know
• You never know
• You have no idea

I don't believe you. You're not a murderer. You don't know shit!
أنا لا أصدقك , فأنت لست بقاتله أنت لا تعلمين شيئاً

So You don't know if you'll be employed tomorrow either.
إذاً أنت لا تعلمين إذا ستكوني موظفة غداً أيضاً

You don't know how lucky you were to be an only child.
أنت لا تعلمين كم هو من الجيد أن تكوني طفلة وحيدة.

You don't know what I did, just like I don't know what you do on your afternoon drives.
أنت لا تعلمين ما الذي فعلته كما أنك لا تعلمين ما الذي تفعلينه أثناء تسوقك ليلاً

You don't know what it's like to have friends.
أنت لا تعلمين كيف يبدو الحصول على الأصدقاء

You don't know how judgmental dudes are about their numbers.
أنت لا تعلمين مدي حكم الرجال حول رقم شركائهم

Well, actually, You don't know how because you're all just ordinary people.
حسن، في الواقع، أنت لا تعلمين لأنكم جميعا من عامة الشعب.

I know this is really hard, but You don't know where this all is gonna end up.
أعرف أن هذا صعب حقاً لكن أنت لا تعلمين أين سينتهي كل هذا

Well, see, You don't know who's behind the door.
حسناً, كما ترين, أنت لا تعلمين من خلف الباب

Oh, you, You don't know how to answer that, do you?
أنت لا تعلمين كيفية الإجابة عن هذا، أليس كذلك؟

Well, You don't know anything about me either, okay?
حسناً، أنت لا تعلمين أي شيء عني أيضاً

She won't judge that You don't know who the father is.
لن تقوم بالحكم عليك، أنت لا تعلمين من هو والد الطفل

You don't know this yet, but the most unique parts of you are also the ones that will lead you to greatness.
أنت لا تعلمين ذلك بعد، لكن الأجزاء الفريد فيك هي أيضا التي سوف تقودك إلى العظمة.

You don't. You don't know what I've done to you.
أنت لا تعلمين , أنت لا تعلمين ما الذي أصبتك به

You don't know how miserable she was in that home, Ma.
أنت لا تعلمين كيف كانت حالتها مزريه في ذلك المنزل يا أمي

You don't know how long I've known him, and yes, he was on the plane yesterday.
أنت لا تعلمين منذ متى أعرفه، و صحيح لقد كان على متن الطائرة بالأمس

You don't know what the hell you're talking about.
أنت لا تعلمين ماذا بحق الجحيم أنت تتحدثين عنه

You don't know how hard that was on me.
أنت لا تعلمين كم كان ذلك صعب علي

The bergen's gone! You don't know that. It could still be out there.
البيرجنز قد ذهبو أنت لا تعلمين ,من الممكن أنهم لا يزالو خارجا

I do not want a new dress. - You do not know how lucky you.
لا أريد فستانا جديدا , أنت لا تعلمين كم أنتي محظوظة

Ma'am, You never know what they're gonna come through that door with.
سيدتي أنت لا تعلمين ما القادم من خلال هذا الباب

You have no idea the things he's capable of making you do. Puppet master.
أنت لا تعلمين ما يمكنه جعلك تقومين به