"أنت لا تمانع" - Translation from Arabic to English

• You don't mind
• You wouldn't mind
• 're okay with

You don't mind my drug use and you're already here.
أنت لا تمانع تعاطيّ للمخدرات و أنت بالفعل هُنا

I have a very sick woman here. You don't mind, do you?
معى سيدة مريضة هنا أنت لا تمانع , أليس كذلك ؟

You don't mind if I call you Eli, right?
أنت لا تمانع إذا ناديتك ايلي, اليس كذلك؟

You don't mind if I take notes, do you?
أنت لا تمانع لو أخدت ملاحظات، أليس كذلك؟

You wouldn't mind heading the war-memorial appeal, would you?
أنت لا تمانع رئاسة النداء للنصب التذكاري،أليس كذلك؟

You don't mind if I take some notes, do you?
أنت لا تمانع لو أخذت بعض الملاحظات، أليس كذلك؟

You don't mind I'm sitting on your bed, do you?
أنت لا تمانع أنا يجلس على السرير الخاص بك، أليس كذلك؟

You don't mind me teasing you, do you, darling?
أنت لا تمانع في أن أغيظك , هل تفعل عزيزي ؟

I'm so thirsty. You don't mind, do you?
انا عطشانه جدا أنت لا تمانع ، أليس كذلك ؟

You don't mind if we take a look around, do you?
أنت لا تمانع إذا أخذنا نظرة بالأنحاء، أليس كذلك؟

Let's dispense with the cat-and-mouse phase, if You don't mind.
دعنا نتخطى مرحلة القط و الفار إذا أنت لا تمانع

You don't mind if IT fiddle about a bit while we speak, do you?
أنت لا تمانع ان كان بيننا لوقت قليل بينما نتحدث ، أليس كذلك؟

You don't mind that we're keeping an eye on your daughter, making sure she's behaving herself?
, أنت لا تمانع أننا نراقب ابنتك كي نحرص أنها تحسن التصرف؟

You don't mind killing the unborn, but when some fiend has raped and murdered, you're against giving him that big old injection?
أنت لا تمانع قتل الجنين ولكن عندما يقوم مجرم بالاغتصاب أو القتل فأنت تعارض إعدامه بالحقنة

You don't mind if we do something that doesn't involve an emergency, do you?
أنت لا تمانع إن قمنا بشيء لا يتضمن الطوارئ ، أليس كذلك ؟

Say, listen, You don't mind if I run ballistics on your nine-millimeter, do you?
لنقول، إسمع، أنت لا تمانع غذا أجريت فحص على مسدسك عيار 9 مللم، أليس كذلك؟

Hey, You don't mind if I rig some lights from outside your place, do you?
هيي,أنت لا تمانع في أن آخذ بعض الأنوار من خارج مطعمك, أليس كذلك؟

Maybe You don't mind having a fag ancestor, but I do.
ربما أنت لا تمانع أن يكون جدك الأكبر شاذاً لكنني أمانع ذلك

You don't mind my taking over the flowers, do you?
أنت لا تمانع بأن أتولى مسألة الزهور أليس كذلك ؟

You wouldn't mind lighting my fag?
أنت لا تمانع في أشعال السيجارة الخاص بي؟

You're okay with an experiment where you have to answer awkward questions about your innermost feelings?
ماذا؟ أنت لا تمانع القيام بتجربة يتوجب عليك فيها أن تجيب على أسئلة متعلقة بمشاعرك الداخلية؟