"أنت لا تَستطيعُ أَنْ" - Translation from Arabic to English

• You couldn't
• You can't get

Adrian monk may be afraid of milk and germs and elevators and puppies, but you, You couldn't pack that man's lunch.
راهب أدريان قَدْ يَكُون خائف من الحليبِ وجراثيم ومصاعد وجراء، لَكنَّك، أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَحْزمَ ذلك غداءِ الرجلِ.

It was cute when I came out of the spa and you pretended You couldn't see me.
هو كَانَ لطيفَ عندما خَرجتُ مِنْ الحمام المعدني وأنت إدّعيتَ أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَراني.

You couldn't come out before he made me get down on my bad knee?
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَخْرجَ قَبْلَ أَنْ جَعلَني إنزلْ على ركبتِي السيئةِ؟

So I'm sorry, but you'll have to tell her You couldn't save the day.
لذا أَنا آسفُ، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تُخبرَها أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُوفّرَ اليومَ.

You couldn't save all of me, could you?
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُوفّرَ كلّي، أليس كذلك؟

You couldn't go out because of work.
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَخْرجَ بسبب العملِ.

Oh, You couldn't handle it, little man.
أوه، أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُعالجَه، الرجل الصَغير.

Yeah, You couldn't do it like a man.
نعم، أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَعمَلُ هو مثل رجل.

And then You couldn't flip your damn cup over.
وبعد ذلك أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُقلّبَ كأسَكَ الملعونَ إنتهى.

I've performed brain surgeries You couldn't spell.
أنا لقد أجريت جراحات للدماغ أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَتهجّى.

No,Mr. Thomas,You couldn't let her live without you.
لا، السّيد توماس، أنت لا تَستطيعُ أَنْ دعْها بشكل مباشر بدونك.

- But maybe when Todd gets here, if You couldn't talk about your cats so much.
إذا أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَتحدّثَ عنه قططكَ كثيراً.

You couldn't stand that, could you, Russell?
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُوقفَ ذلك، يُمْكِنُ أَنْك، روسل؟

To do what you've done, You couldn't feel anything.
ليَعمَلُ الذي عَملتَ، أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَحسَّ أيّ شئَ.

You couldn't just buy another key chain?
أنت لا تَستطيعُ أَنْ فقط إشترِ سلسلةَ رئيسيةَ أخرى؟

You couldn't just call her anything.
أنت لا تَستطيعُ أَنْ فقط يَدْعو أيّ شئَ.

And in your paranoia, You couldn't risk that happening, could you?
وفي ذُعُرِكَ، أنت لا تَستطيعُ أَنْ خاطرْ ذلك الحدث، أليس كذلك؟

You couldn't just go back to your swamp.. and live well enough alone.
أنت لا تَستطيعُ أَنْ فقط تَعُودُ إلى مستنقعكَ. . و

You couldn't go home if you wanted to.
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَذْهبَ إلى البيت إذا أردتَ إلى.

You couldn't come to India and not see Amritsar.
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَجيءَ إلى الهند ولا تَرى امريستار.

You can't get anywhere with that kind of brains.
أنت لا تَستطيعُ أَنْ العيش بأي مكان بذلك النوعِ مِنْ الأدمغةِ