"أنت لا تَعتقدُ" - Translation from Arabic to English

• You don't think
• You don't believe

ANGEL: You don't think he's really gone, do you?
أنت لا تَعتقدُ بأنّه سيبقى حقاً، أليس كذلك؟

You don't think I was listening to your show, do you?
أنت لا تَعتقدُ بأنّني كُنْتُ أَستمعُ إلى معرضِكَ، أليس كذلك؟

You don't think he was watching the whole time, do you?
أنت لا تَعتقدُ بأنّه كَانَ يُراقبُ كلّ الوقت، أليس كذلك؟

I mean, You don't think we're in trouble if we can't come up with anything to talk about?
أَعْني، أنت لا تَعتقدُ نحن في المشكلةِ إذا نحن لا نَستطيعُ الصُعُود بأيّ شئِ للتَحَدُّث عن؟

Surely You don't believe this vampire business?
بالتأكيد أنت لا تَعتقدُ ان هذة اعمال مصاص دماء؟

You don't think we should go home and take a shower first?
أنت لا تَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ إلى البيت ويَغتسلُ أولاً؟

Look, if You don't think I deserve this fight, you know what, I'm not gonna take it.
النظرة، إذا أنت لا تَعتقدُ أَستحقُّ هذه المعركةِ، تَعْرفُ الذي، لَنْ آخذَه.

You don't think I can handle this solo.
أنت لا تَعتقدُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَ هذا العزف المنفردِ.

Mr. Monk, I've just got to say something, and I hope You don't think I'm out of line.
لقَول الشيءِ، وأنا أَتمنّى أنت لا تَعتقدُ أَنا خارج الخَطِّ.

You don't think you've done anything wrong?
أنت لا تَعتقدُ أنت هَلْ عَملَ أيّ شئُ خاطئُ؟

You don't think we're being invaded by Martians, then?
أنت لا تَعتقدُ بأنّنا غَزا مِن قِبل المريخيين، ؟

You don't think I can remember?
أنت لا تَعتقدُ أنا هَلّ بالإمكان أَنْ يَتذكّرُ؟

What, You don't think it's clear that I enjoyed the wine?
الذي، أنت لا تَعتقدُ بأنّه واضحُ بأنّني تَمتّعتُ بالنبيذِ؟

You don't think I'm gonna give them both my home number, do you?
أنت لا تَعتقدُ سَأَعطيهم كلا عدد بيتي، أليس كذلك؟

You don't think that's too over-the-top, do you?
أنت لا تَعتقدُ تلك أكثر من اللازمُ جداً القمةُ، أليس كذلك؟

Oh, yeah, right, like You don't think older women are hot?
أوه، نعم، حقّ، مثل أنت لا تَعتقدُ النِساء الأكبر سنّاً هَلْ حار؟

Dr. Jones... surely You don't think you can escape from this island.
دّكتور جونز بالتأكيد أنت لا تَعتقدُ أنه بإمكانك الَهْربُ مِنْ هذه الجزيرةِ

You don't think they'll condone your defection?
أنت لا تَعتقدُ بأنّهم سيقبلْون إرتدادَكَ؟

You don't believe I had a premonition?
أنت لا تَعتقدُ أنا هَلْ كَانَ عِنْدي a هاجس؟

You don't believe in one guy, one girl?
أنت لا تَعتقدُ في رجلِ واحد، بنت واحدة؟