"أنت لا تُريدُ" - Translation from Arabic to English

• You don't want

Frank, You don't want this to be your legacy.
فرانك، أنت لا تُريدُ هذا لِكي يَكُونَ تراثَكَ.

Oh, You don't want to know about that, Robert.
أوه، أنت لا تُريدُ المعْرِفة حول ذلك، روبرت.

If You don't want to backstroke home, you get down here.
لو أنت لا تُريدُ السِباحَة على الظهر للبيتِ، اَنْزلُ هنا.

You don't want to go to Harvard, do you?
أنت لا تُريدُ الذِهاب إلى هارفارد، أليس كذلك؟

But he's definitely somebody You don't want to lose.
لَكنَّه بالتأكيد شخص ما أنت لا تُريدُ الفَقْد.

Finding soot in places You don't want to talk about.
إيجاد السخامِ في الأماكنِ أنت لا تُريدُ التَحَدُّث عن.

You don't want to miss one second of that movie.
أنت لا تُريدُ التَغَيُّب عن واحد ثانية ذلك الفلمِ.

Look, You don't want to train me, that's fine.
النظرة، أنت لا تُريدُ إلى درّبْني، ذلك لَطِيفُ.

You don't want to be the one to put him at the scene yesterday.
أنت لا تُريدُ أن تكون الذي وضعهُ في مسرح الجريمة البارحة

I assure you, Detective, You don't want to know who I am.
أُطمأنُك، مخبر، أنت لا تُريدُ المعْرِفة الذي أَنا.

If You don't want to do it, don't do it.
إذا أنت لا تُريدُ أَنْ تَعمَلُ هو، لا يَعمَلُ هو.

You don't want to be with me, but You don't want anyone else to either?
أنت لا تُريدُ أن تَكُونَ مَعي، لكن لا تريدُ أي شخص آخر ليكون معي أيضـاً؟

Fight like hell if You don't want a hole in your head.
قاتل بكل قوتك إذا أنت لا تُريدُ فتحة في رأسكِ

You don't want to get caught in the American health system thing?
أنت لا تُريدُ المَسْك في شيءِ نظامِ الصحةِ الأمريكيِ؟

- You don't want to know the answer to that question, dog.
أنت لا تُريدُ معْرِفة الجواب إلى ذلك السؤالِ، يا صديقي

No, You don't want to go up in the mountains.
لا، أنت لا تُريدُ إلى إرتفعْ في الجبالِ.

We get totally naked because You don't want to get wet.
نُصبحُعراةَكلياًلأن أنت لا تُريدُ التَبَلُّل.

I know You don't want to cancel on anybody.
أَعْرفُ_BAR_ أنت لا تُريدُ الإلْغاء على أي شخص.

You don't have to talk if You don't want to.
أنت ليس من الضروري أن تَتكلّمُ إذا أنت لا تُريدُ إلى.