"أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ" - Translation from Arabic to English

• You can't be
• You cannot be

How can we be confident in your collection if You can't be confident in your own documentation?
كَيْفَ نَكُونُ واثقينَ في مجموعتِكَ إذا أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ واثقَ في توثيقِكَ الخاصِ؟

You can't be out here in the open air.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ خارج هنا في الهواء الطلق.

You can't be the great moderniser one minute...
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ الممجدّ العظيم،فقط دقيقة واحدة

Bad news, You can't be in the ring.
الأخبار السيئة، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ في الحلقةِ.

You cannot be a kid and have a kid.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ a طفل وعِنْدَهُ a طفل.

You can't be jealous of that.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ غيورَ من ذلك.

Daughter, You can't be such a slut.
البنت، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مثل هذا الفاسقةِ.

A place where You can't be too fat or too drunk.
أي مكان أين أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أيضاً دهن أَو سكران جداً.

Come on, You can't be that stupid.
تعال، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ ذلك الغبيِ.

You can't be someone you're not.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ شخص ما أنت لَسْتَ.

Well, You can't be there for the work.
حَسناً، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ هناك للعملِ.

You can't be a trainer all your life, can you?
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مدرّب كُلّ حياتكَ، أليس كذلك؟

You can't be afraid to take risks.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ خائفَ لتَحَمُّل المخاطرِ.

Colleen, sweetheart, if you wanna be like Kimber, You can't be shy.
كولين، حبيب، إذا أنت تَكُونُ مثل كامبر، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ خجولَ.

You can't be a surgeon anymore, Sean.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جرّاح أكثر، شون.

He is not the guy. Well, You can't be objective.
حَسناً، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ موضوعيَ.

You can't be afraid to disagree with him.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ خائفَ للإختِلاف معه.

A man like You can't be jealous of him.
أي يَدُورُ مثل أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ غيور مِنْه.

Come on, You can't be serious, Erica.
تعال، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ، إريكا.

NILES: For heaven's sake, Dad, You can't be mad.
لأجلِ السماءِ، أَبّ، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مجنونَ.

You cannot be serious.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ.