"أنت لست هنا" - Translation from Arabic to English

• You're not here
• You are not here
• aren't you here
• You're not in here

You're not here to ask me to profile somebody, are you?
أنت لست هنا لتطلب مني التحري عن شخص ما، صحيح؟

You're not here to serve life on this ship.
أنت لست هنا لتخدم الحياة على هذه السفينة

You're not here to walk the Santiago de Compostela.
أنت لست هنا للسير الى سانتياغو دي كومبوستيلا

You are not here to look for trouble with a girl who has taken a razor and slit her wrists.
أنت لست هنا للبحث عن مشكلة مع فتاة الذي اتخذ الحلاقة وشق معصميها.

If You're not here to arrest me, we're done here.
إذا أنت لست هنا لاعتقالي، نحن القيام به هنا.

No, You're not here for me. You're here for the Soul-Sword.
لا، أنت لست هنا من اجلي أنت هنا من اجل سيف الروح

You're not here to rob me or dominate me or have sex with my mother?
أنت لست هنا لسرقة لي أو الهيمنة لي أو ممارسة الجنس مع والدتي؟

You're not here just to help Polish resistance, are you?
أنت لست هنا فقط للمساعدة المقاومة البولندية، وأنت؟

You're not here looking for any trouble, are you?
أنت لست هنا تبحث عن أي مشكلة، أنت؟

And there's nothing I can do. You're not here.
ولا يوجد شئ يمكنني القيام به أنت لست هنا

I get very sad on Sundays when You're not here.
أنا أصبح حزين جدا أيام الأحد عندما أنت لست هنا

You're not here to get revenge, by chance, are you?
أنت لست هنا لتحصل على إنتقامك، أليس كذلك؟

You're not here for a belief or a cause.
أنت لست هنا من أجل إعتقاد أو سبب

You're not here to deliver checks or make smooth transitions, and if you're not gonna tell me the truth, you don't need to be here at all.
أنت لست هنا لتسليم الشيكات أو تلطيف عملية الإنتقال وإذا لم تخبرني بالحقيقة

Yeah, right, it's 2:00 a.m. You're not here for vegetables.
حسناً أنها الساعه 2 صباحاُ أنت لست هنا من أجل الخضراوات

You're not here to hope or despair, but to develop critical faculties, rhetorical skills, analytical frameworks.
أنت لست هنا لالامل او اليأس, ولكن لتطوير كليات الحرجة, بلاغي المهارات, الأطر التحليلية.

You're not here to wish me a merry Christmas,are you?
أنت لست هنا لتتمنى لي عيد ميلاد مجيد، أليس كذلك؟

You are not here to ask questions, Mr. Kuttner.
أنت لست هنا لتسأل أسئلة، يا سيد كوتنر

You are not here to take my head away, are you?
أنت لست هنا لتأخذ رأسي بعيدًا، أليس كذلك؟

You are not here to ask about that right?
أنت لست هنا لتسأل عن ذلك، صحيح؟

Why aren't you here, man?
لماذا أنت لست هنا يا رجل؟

You're not in here becauseyou got caught helping the poor.
أنت لست هنا لأن عليك مساعدة هذا المسكين