"أنت لم ترد" - Translation from Arabic to English

• You didn't want
• You did not want
• You didn't wanna
• You don't even want
• you just didn't want
• You weren't answering

Dad, You didn't want me to be a cop because I'm a woman.
يا أبي , أنت لم ترد منّي أن أكون شرطيّة لأنّني إمرأة

If You didn't want to get red-rovered by the meteor's lineup, maybe you should have reconsidered jamming that needle into your tush.
إذا أنت لم ترد أن تصبح الأحمر بصخورالنيزك، ربّما كان يجب أن تعيد النظر في تاثير تلك الإبرة عليك

And she tells me when she tried called it quits between you two, You didn't want to stop.
وأخبرتني أنها عندما أردت إيقاف ما بينكما أنت لم ترد بالتوقف

So having sex was my idea. You didn't want to. You just went along.
أذا ممارسة الجنس كانت فكرتي , أنت لم ترد , أنت وافقت على طول

Get on with your life and forget about the woman You didn't want to marry.
إلى فيلم مقرف وسيء جدا تابع حياتك وإنسى تلك المرآة أنت لم ترد الزواج

You didn't want to look like your mug shot when it was plastered on TV after breaking out.
أنت لم ترد أن تبدو كهيئتك السابقة عندما تعرض على التلفاز بعد الهروب

I think we both wanted it to mean something because... You didn't want to have to feel like that guy that cheats on his wife, and I di't want to have to feel like that girl who put you in that position in the first place.
أظن أن كلينا أراد أن يعني . . هذا شيئاً لأن أنت لم ترد أن تكون ذلك الرجل الذي يخون زوجته

But you wouldn't have come if You didn't want to.
لكنّك ما كنت ستجيء إذا أنت لم ترد إلى.

You didn't want to shoot a kid. Welcome to the human race.
لذا أنت لم ترد أن تطلق النار على الصبي مرحباً بكَ في سباق الأنسانية

Yeah, well maybe this time, You didn't want to serve your sentence.
-نعم , حسناً ربما هذه المرة أنت لم ترد إن تخدم عقوبتك فالنرى , نحن نعرف

Honey, You didn't want to go to France.
عزيزي، أنت لم ترد الذهاب إلى فرنسا

Oh, that's right. You didn't want to hear the rules.
هذا صحيح أنت لم ترد سماع القواعد

You left because... You didn't want to take a stand, commit.
تركت لأن... أنت لم ترد ان تلتزم لإتّخاذ موقف، .

You didn't want this job?
مهلاً. أنت لم ترد هذه الوظيفة ؟

Oh, You didn't want that call traced because that was the call that sent Elena hurrying back to the motel to take care of Sean.
أنت لم ترد أن تكون تلك المكالمة متتبعة لأن تلك المكالمة هي التي جعلت الينا تعود مسرعة للفندق لتحمي شون بينما قمت بقتلها هناك

And You didn't want them to see you dancing around for Lady Lisa?
و أنت لم ترد أن يروك و أنت ترقص بالجوار من أجل السيدة (ليزا)؟

You did not want me to be interested in you just because you owned a pretty bank account.
أنت لم ترد أن تثير إهتمامي فقط لأنك تملك حساب مصرفي كبير

If You didn't wanna fight in the war, you were a coward or you were a traitor.
إذا أنت لم ترد خوض الحرب أنت كنت جبان أو أنت كنت خائن

You don't even want a dog.
أنت لم ترد كلبًا قط

No, you just didn't want me double-dosing.
لا، أنت لم ترد فقط أن أتناول جرعة مضاعفة

You weren't answering your phone.
أنت لم ترد على الهاتف