"أنت لم تكوني" - Translation from Arabic to English

• You weren't
• You haven't been
• You were not

I was at your house last night and You weren't there.
كنت في بيتكِ الليلة الماضية و أنت لم تكوني هناك

I mean, maybe You weren't turned on enough or something.
أقصد، ربما أنت لم تكوني مثارة كفاية أو شيء

This is a low-risk area, and You weren't exposed to the virus.
هذه المنطقة بعيدة عن الإصابة و أنت لم تكوني مكشوفة للفايروس

You haven't been back home in almost a year. We missed you.
أنت لم تكوني في المنزل منذ عام تقريبا نحن نفتقدك

By the way, You were not around, and they were not seen for seven years.
بالمناسبة, أنت لم تكوني في الجوار وقد تواريت عن الأنظار لمدة سبع سنوات

You weren't at the University library last night.
أنت لم تكوني في مكتبة الجامعة الليلة الماضية

You weren't in my bed any more than I'm sitting on this desk here.
أنت لم تكوني في سريري كما أنني لست جالساً على مكتبك هنا.

You weren't sitting in that seat before, were you?
أنت لم تكوني جالسة في هذا المقعد من قبل، أليس كذلك؟

You weren't at the university library last night.
أنت لم تكوني بمكتبة الكلية الليلة الماضية

But, uh... you... You weren't exposed, um, at least, not directly...
... و لكن أنت ... أنت لم تكوني مكشوفة ...

"meeting with a client" outfit, You weren't working then either, were you?
وتلتقين مع الزبون أنت لم تكوني تعملين أيضا, أليس كذلك؟ ذلك كان موعدا مزيفا

Frankie, You weren't there. I've never seen anything like it.
فرانكي، أنت لم تكوني هناك لم أرى شيء مماثل له

We're both grown adults, and I wasn't smiling at you, You weren't smiling at me...
، كلانا بالغات لم أكن أبتسم لك ، و أنت .. لم تكوني تبتسمي لي

I tell sixth graders what to do, and last time i looked You weren't in the sixth grade.
سأخبر الصف السادس ما سأفعل و آخر وقت نظرت أنت لم تكوني في الصف السادس

You weren't exaggerating. Far from it.
أنت لم تكوني تبالغين ، أنت أبعد ما تكوني عن ذلك

When Dan died, You weren't even asleep.
عندما دان مات أنت لم تكوني نائمة ولا تحلمين

What's her name said, You haven't been in touch with any of your professors since the baby was born.
أنت لم تكوني على اتصال بأي من أساتذتك منذ أن أنجبت الطفل

I usually just hear criminals. You haven't been naughty, have you?
اعتدت ألا أسمع سوى صوت المجرمين أنت لم تكوني مشاغبةً، أليس كذلك؟

Regina, um, You haven't been in touch with Angelo, have you?
ريجينا أنت لم تكوني على اتصال مع انجيلو، صحيح؟

So You were not aware of trouble over the matter of an allowance?
إذا ً أنت لم تكوني على معرفة بأي مشكلة حول مسألة المنحة؟

You were not drowning, you were playing in the water... he waded in picked you up and he brought you back to us.
أنت لم تكوني تغرقين كنت تلعبين في الماء ... هو نزل للماء والتقطك واعادك الينا.