"أنت ليس لك" - Translation from Arabic to English

• You have no
• you haven't

Truth is You have no interest in the X-Files.
الحقيقة أنت ليس لك الإهتمام في الملفات المجهولة.

So You have no problem with us speaking to Dr. Voss?
لذا أنت ليس لك مشكلة مع نتكلّم مع الدّكتور فوس؟

You have no idea how far up my ass the Council is about the state of these bodies.
أنت ليس لك فكرة كم بعيدا فوق حماري، المجلس حول حالة هذه الأجسام.

Time well spent for a boy. And You have no doubt that we will find these Rosula at the coves?
وقت جميل سيقضيه الفتى أنت ليس لك شك بأننا سنجد

you haven't got'till the end of the week, Eileen.
أنت ليس لك ' حتى الى نّهاية الإسبوع، آيلين.

You have no idea, anything could've happened today
أنت ليس لك فكرة، أيّ شئ يمكن أن يحدث اليوم

You have no right taking people's confidence in your service!
أنت شخص سيئ , أنت ليس لك حق أْخذ أسرار الناس في خدمتك هل تفهمنى ياسيدى؟

I'm going to ask you to give me something You have no reason to give.
سأطلب منك إعطائي شيء أنت ليس لك سبب للإعطاء.

You have no idea who you're sitting here with, do you?
أنت ليس لك فكرة من أنت الجلوس هنا مع، أليس كذلك؟

Jonathan Kent, You have no place in this conversation.
جونثان كينت أنت ليس لك دخل في هذا الحديث

You have no idea what you're dealing with here.
أنت ليس لك فكرة بأنك تتعامل مع هنا.

That explains the disappearance of these frogs, for which You have no explanation, Doctor, ludicrous or not,
الذي يوضّح الإختفاء هذه الضفادع، لأيّ أنت ليس لك تفسير، الطبيب، سخيف أو ليس،

You have no idea what an athlete he was.
أنت ليس لك فكرة الذي رياضي هو كان.

Are you going to try and convince me that You have no personal interest in this case?
أنت ستحاول وتقنعني ذلك أنت ليس لك إهتمام شخصي في هذه الحالة؟

You have no prenup - I have no prenup
أنت ليس لك عقل أنا ليس لي عقل

Well, what I mean is, You have no proof... to back up one word you just told us.
حسنا، الذي أعني، أنت ليس لك برهان... لدعم كلمة واحدة أنت فقط أخبرتنا.

You have no authorization... to examine the body, Agent Scully.
أنت ليس لك تفويض... لفحص الجسم، الوكيل سكولي.

You have no idea what it takes to start a restaurant.
أنت ليس لك فكرة ما يتطلب لبدء المطعم.

you haven't completely lost your interest in clothes?
أنت ليس لك مفقود جدا مصلحتكم في الملابس؟

...an unsolved tragedy for which you feel responsible... in some morbid way you haven't even admitted to yourself.
... مأساةغيرمحلولة للذي تبدو مسؤولا... في بعض الطريق السقيم أنت ليس لك مستوي إعترف لنفسك.

No, of course you haven't cleaned out 407.
لا، بالطبع أنت ليس لك نظّف 407.