"أنت لَسْتَ حتى" - Translation from Arabic to English

• You're not even

You're not even going to remember this in the morning.
أنت لَسْتَ حتى سَتَتذكّرُ هذا في الصباحِ.

Campbell, You're not even trying.
كامبيل، أنت لَسْتَ حتى مُحَاوَلَة.

You're not a detective. You're not even a cop.
أنت لَسْتَ محقق أنت لَسْتَ حتى شرطي.

You're not even a second rate scientist.
أنت لَسْتَ حتى عالم درجة ثانيةِ.

You're not even a good Sweeney Todd anyway.
أنت لَسْتَ حتى جيدا فى اداء (سوينى تود) على أية حال.

You're not even a nigger,
أنت لَسْتَ حتى زنجي

You're not even trying.
أنت لَسْتَ حتى مُحَاوَلَة.

- You're not even the sex I want.
- أنت لَسْتَ حتى الجنسَ أُريدُ.

You're not even giving her a chance.
أنت لَسْتَ حتى إعْطائها فرصة.

You're not even a good painter.
أنت لَسْتَ حتى رسّام جيد

- You're not even having sex!
- أنت لَسْتَ حتى مُمَارَسَة الجنس!

You're not even going to spend $100.
أنت لَسْتَ حتى سَتَصْرفُ 100$.

You're not even gonna get wet.
أنت لَسْتَ حتى سَتَتبلّلُ.

Jonah, You're not even a man.
جوناه، أنت لَسْتَ حتى رجل.

You're not even a princess.
أنت لَسْتَ حتى a أميرة.

You're not even vampire...
أنت لَسْتَ حتى مصّاصَ دماء...