"أنت لَسْتَ ذاهِباً" - Translation from Arabic to English

• You're not gonna

Something tells me You're not gonna want to see either movie now.
الشيء يُخبرُني أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى أردْ الرُؤية أمّا فلم الآن.

What, You're not gonna take care of me when I'm old?
الذي، أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى إعتنِ بي متى كبير السنُ؟

Are you telling me You're not gonna prosecute the girl that killed my son?
تُخبرُني أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى حاكمْ البنتَ التي قَتلتْ إبنَي؟

Are you sure You're not gonna suddenly flip out and massacre me?
أنت متأكّد أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى فجأة قلّبْ خارج وإذبحْني؟

Come on, You're not gonna get rid of me that easily.
تعال، أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى تخلّصْ مِني الذي بسهولة.

You're not gonna take my money, are you?
أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى خُذْ مالَي، أليس كذلك؟

You're not gonna actually send these out, are you?
أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى الحقيقة أرسلْ هذه خارج، أليس كذلك؟

Once again, Kelso, You're not gonna fool me into being skins.
مرةً أخرى، كيلسو، أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى إخدعْني إلى أنْ أكُونَ جلودَ.

You're not gonna watch TV or read or anything?
أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى تلفزيون ساعةِ أَو قَرأَ أَو أيّ شئ؟

You're not gonna tell him you're pregnant?
أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى أخبرْه أنت هَلْ حبلى؟

Well, You're not gonna like this idea.
حَسناً، أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى مثل هذه الفكرةِ.

You're not gonna use that stuff on him, are you?
أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى إستعملْ تلك المادةِ عليه، أليس كذلك؟

When tom jones gets here, You're not gonna throw your underpants at him, are you ?
عندما يُصبحُ tom جونز هنا، أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى إرمَ ملابسكَ الداخلية عليه، أليس كذلك؟

So You're not gonna like her.
لذا أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى مثلها.

You're not gonna sue him, are you?
أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى قاضه، أليس كذلك؟

You're not gonna tell me who did it?
أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى أخبرْني مَنْ هو؟

You're not gonna live with her.
أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى عِشْ معها.

You're not gonna believe this.
أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى إعتقدْ هذا.

You're not gonna wanna miss this.
أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى يَتغيّبُ wanna عن هذا.

- You're not gonna even try?
- أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى حتى محاولةِ؟