"أنت لَنْ" - Translation from Arabic to English

• You won't
• You're not gonna
• You'll never
• You're not going to
• You will never
• you wouldn't
• You will not
• You ain't gonna
• you'd never
• You would never
• You are not going

But, no, You won't be satisfied until everyone either agrees with you or has suffered for failing to.
لكن، لا، أنت لَنْ يَكُونُ راضياً حتى كُلّ شخصِ أمّا يُوافقُ مَعك أَو عَانى للإخْفاق في.

Not if you keep biting those filters off, You won't.
لا إذا تَستمرَّ بكَبْح تلك المرشحاتِ مِنْ، أنت لَنْ.

Well, at least You won't be alone on Saturday nights.
حَسناً، على الأقل أنت لَنْ تَكُونَ لوحده ليالي السبت.

You're not gonna be happy till you have nothing left.
أنت لَنْ تَصْبحَ سعيدَ حتى عِنْدَكَ، لا شيء تَركَ.

You're not gonna come anywhere near their butt holes.
أنت لَنْ تَجيءَ أي مكان قُرْب فتحاتِ عقبِهم.

We must stop him, or You'll never reclaim the throne.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَه، أَو أنت لَنْ تَستردَّ العرشَ.

You won't suffocate, if that's what you are worried about.
أنت لَنْ تَخْنقَ، إذا ذلك ما أنت قلق بشأن.

You won't be able to drive your car for awhile.
أنت لَنْ تَكُونَ قادر على قيَاْدَة سيارتِكَ لفترة قصيرة

You won't go anywhere unless this house is all set. Yes papa.
أنت لَنْ تَذْهبَ إلى أيّ مكان مالم ينتهي تجهيز البيت بالكامل.

Hey, You won't be wantin'that slab of pie, will ya?
هي، أنت لَنْ تريد تلك الكتلةِ مِنْ الفطيرةِ، هَلْ ؟

You have to swear to god You won't laugh.
أنت يَجِبُ أَنْ تَحْلفَ بالله أنت لَنْ تَضْحكَ.

But if You won't join me, I'll have to use you, too.
لكن إذا أنت لَنْ تَلتحقَ بيه، أنا يَجِبُ أَنْ أَستعملَك، أيضاً.

You won't fire those guns in here, you could damage the airship.
أنت لَنْ تُطلقَ تلك الأسلحةِ هنا، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُتلفَ المنطادَ.

You're not gonna ask me to be your kids' guardian again, are you?
أنت لَنْ تَسْألَني لِكي يَكُونَ أطفالَكَ ' ولي الأمر ثانيةً، أليس كذلك؟

You're not gonna let this go, are you?
أنت لَنْ تَتْركَ هذا تَذْهبُ، أليس كذلك؟

You're not gonna get us to not believe in evolution.
أنت لَنْ تَحْصلَ علينا إلى لا يُؤمنَ بالتطورِ.

You'll never guess who just won their squash tournament.
أنت لَنْ تَحْسبَ الذي فقط رَبحتَ بطولةَ سكواتشِهم.

If you know someone too well, You'll never take the leap.
إذا تَعْرفُ شخص ما جيّدَ جداً، أنت لَنْ تَأْخذَ القفزةَ.

If we beat you, You'll never bother Henry again.
إذا ضَربنَاك، أنت لَنْ تُضايقَ هنري ثانيةً.

You're not going to try and finger me now, are you?
أنت لَنْ تُحاولَ و إصبعي الآن، أليس كذلك؟

What I do know is if my husband is elected mayor, You will never work in this town again.
بإِنَّني أَعْرفُ إذا زوجِي يُنتَخبُ رئيسَ بلدية، أنت لَنْ تَعْملَ في هذه البلدةِ ثانيةً.

you wouldn't be wearing those rings if you didn't, right?
أنت لَنْ تَلْبسَ تلك الحلقاتِ إذا أنت لَمْ، حقّ؟

Because then You will not find that everyone is hiding something.
لأن وقتها أنت لَنْ تكتشف أن كُلّ شخصِ يَخفي شيءَ

Why do you have a schedule if You ain't gonna use it?
الذي عِنْدَكَ a جدول إذا أنت لَنْ تَستعملَه؟

As a surgeon, you'd know exactly where to carve yourself, so you'd never be in any real danger.
ك جرّاح، أنت تَعْرفُ بالضبط أين تَقْطعُ نفسك، لذا أنت لَنْ تَكُونَ في أيّ خطر حقيقي.

I mean, like, You would never even believe it was possible
أَعْني، مثل، أنت لَنْ يَعتقدُ حتى بأنّه كَانَ محتملَ

You are not going to meet God anyway... - Why?
أنت لَنْ تُقابلَي الله على أية حال لماذا