"أنت متأكدة أنك" - Translation from Arabic to English

• you sure you
• sure you're
• You're sure you

Are you sure you want to do this? We have no choice.
نحن نقلب على أي حال أنت متأكدة أنك تريدين فعل هذا

Are you? you sure you didn't put him up to it?
هل أنت متأكدة أنك لم تحرضيه على فعل هذا ؟

Are you sure you don't wanna go to a real restaurant?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين الذهاب إلى مطعم حقيقي؟

Are you sure you haven't been outside of your room?
هل أنت متأكدة أنك لم تكونى خارج الغرفة ؟

you sure you're okay here alone all day today?
هل أنت متأكدة أنك ستكوني بخير هنا طوال اليوم؟

Aaron and I did end up getting a suite down at the Holiday Inn, so, You're sure you guys don't want to come with us?
آرون و أنا حصلنا في النهاية علي جناح في الهوليدي إن ذلا هل أنت متأكدة أنك لا تريدين القدوم معنا؟

Are you sure you want the bottom bunk? OK, then.
هل أنت متأكدة أنك ستنامين في السرير السفلي ؟

Are you sure you want to go through with this?
هل أنت متأكدة أنك ترغبين في الخوض في هذا؟

Are you sure you don't want to do this in the conference room?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين القيام بذلك في قاعة المؤتمرات؟

I know I shouldn't say anything, but are you sure you wanna sell this?
أعرف أن علي ألا أقول شيئا لكن هل أنت متأكدة أنك تريدين بيع هذا؟

Right now, let's carpe the dance floor. Oh. you sure you need that?
الآن ، دعنا نقلب ساحة الرقص قبلة في الطريق أنت متأكدة أنك تحتاجين لذلك؟

are you sure you just don't want to stay with my mom when we drop the kids off this weekend?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدي البقاء مع أمي عندما نأخذ الأطفال اليها هذا الاسبوع؟

Now, you sure you don't want us to put you under?
والآن, هل أنت متأكدة أنك لا تريدين التخدير؟

I'm gonna haunt your dreams. [gina chuckles] you sure you can lift this much weight?
سأطارد أحلامكم أنت متأكدة أنك تستطيعي حمل هذا الثقل؟

Are you sure you're not soft in the head?
هل أنت متأكدة أنك لست مجنونة قليلا ؟

[ Sighs ] you sure you don't want one of us to help you?
أنت متأكدة أنك لا تريدين أن يساعدك أحد منا ؟

you sure you don't wanna tell me what's goin'on?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين أن تخبرينني بما يجري؟

Are you sure you want to leave me alone with her?
هل أنت متأكدة أنك تريدين أن تتركيني بمفردي معها

Are you sure you don't want us to wait?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين منا الإنتظار ؟

Are you're sure you're not here to say you're sorry?
هل أنت متأكدة أنك لست هنا لكي تقولي أنك أسفة ؟