"أنت متأكده" - Translation from Arabic to English

• you sure
• sure you
• 're sure

A-are you sure you don't want me to wait until...
هل أنت متأكده أنك لا تريدين الأنتظار إلى بعد

Are you sure you want to before you understand your true self?
هل أنت متأكده أنكي تريدي هذا قبل أن تفهمي حقيقة نفسك؟

you sure it was a bomb, not some gas line thing?
أنت متأكده أنها كانت قنبلة ليست خط غاز أو ماشابه؟

Are you sure leaving the Midlands is right thing to do?
أنت متأكده بأن ترك البلاد الوسطى هو ما يجب عمله؟

You're sure about him?
هل أنت متأكده منه؟ رينود؟

So are you sure you don't wanna go to the movies?
إذا هل أنت متأكده بأنك لا تريدين الذهاب للسينما ؟

Okay, are you sure I look tan enough in this shirt?
حسنا هل أنت متأكده أني أبدو سمراء في هذا القميص?

you sure you should be digging around on your dad's computer?
هل أنت متأكده أنه يجب أن تبحثى فى حاسب أبيكِ؟

Are you sure you know what you're doing right now?
هل أنت متأكده من أنك تعرفي ما تفعليه الآن؟

Hey, are you sure you're gonna be okay?
هل أنت متأكده من انك ستكونين على ما يرام؟

Are you sure? Okay, you call me when you're ready to get picked up, okay?
هل أنت متأكده ؟ اوكي , اتصلي بي عندما تكونين مستعده للمغادرة, اوكي؟

No, no, no, no, no. What are you doing? you sure you picked the right celestial pony, lady?
لا لا لا لا لا ماذا تفعل؟ أنت متأكده أن لديك سعادة سماوية سيدتي؟

Are you sure? Mm-hmm. Shula, hey, you're in luck.
هل أنت متأكده ؟ شولا مرحباً انتي محظوظة

Are you sure you don't want the bumpers up?
هل أنت متأكده من أنك لا تريدين واقي الصدمات؟

you sure have a way of stealing someone's thunder.
أنت متأكده بأن لديك طريقة لسرقة صوت شخصٍ ما

Are you sure you want to take that risk?
هل أنت متأكده بأنك تريدين ان تخاطري هذه المخاطره؟

Are you sure this isn't a Scottish crossdressing party?
هل أنت متأكده أنهُ لامُشكله في ملابس الفريق الاسكتلندي؟

you sure, you're not overreacting?
هل أنت متأكده من أنك لا تبالغين في رد الفعل؟

And you're sure this is the guy?
و أنت متأكده أنه هو ؟