"أنت متأكد أن هذا" - Translation from Arabic to English

• you sure this is
• you sure it
• you sure that this
• You're sure this
• you sure that's the

you sure this is where she said she was going?
هل أنت متأكد أن هذا حيث قالت أنها ستذهب؟

Are you sure this is the one you bought a couple of days ago for 800 grand?
هل أنت متأكد أن هذا الذى قمت بشراءة منذ عدة أيام. بـ800 ألف دولار ؟

you sure this is the right place to try to grab him?
هل أنت متأكد أن هذا المكان الأنسب لنا لنختطفه؟

Are you sure it's not because you have some other plans?
هل أنت متأكد أن هذا ليس لأنك لديك خطط أخرى؟

take a good look just between you and me are you sure that this is where you want to be?
انظر جيداً بيني و بينك هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الذي تريد أن تكون به؟

You're sure this guy's gonna have your hook?
هل أنت متأكد أن هذا السرطان لديه خطافك؟

Are you sure that's the best analogy you can use?
هل أنت متأكد أن هذا أفضل تشبيه تستطيع استخدامه؟

Are you sure this is going to work?
هل أنت متأكد أن هذا هو الذهاب إلى العمل؟

Frankie, you sure this is a solid lead?
فرانكي، أنت متأكد أن هذا هو الرصاص الصلب؟

you sure this is the place that chick's ass should be waitin'for you?
أفرو, هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الذي قالت الفتاة أنها تنتظرك به ؟

Abandoned German trucks. you sure this is the right place, kid?
شاحنات ألمانية مهجورة هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح يافتى؟

you sure this is going to work, probie?
هل أنت متأكد أن هذا سيجدي نفعا أيها مبتدئ ؟

Are you sure this is where you marked him from?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الذي شاهدته فيه؟

you sure this is gonna work, Peter?
هل أنت متأكد أن هذا سوف ينجح .. يا بيتر؟

So,are you sure this is about a hunt,not something else?
إذاً ، هل أنت متأكد أن هذا بخصوص مهمة ، لا شئ آخر؟

you sure this is the route they would take?
هل أنت متأكد أن هذا الطريق الذي إتخذوه ؟

Todd, honey, you sure this is the house for you?
تود عزيزي .. هل أنت متأكد أن هذا منزلك؟

you sure this is where it came?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الذى أتى إليه ؟

Are you sure it doesn't make me a slut ?
هل أنت متأكد أن هذا لا يجعل مني عاهرة؟

Are you sure it's not too much of an imposition? Not at all.
هل أنت متأكد أن هذا ليس فرضاً؟

Okay, are you sure that this is Braxton?
حسنا، هل أنت متأكد أن هذا هو براكستون؟

you sure that this is his number?
ـ هل أنت متأكد أن هذا رقمه؟

You're sure this is the site?
هل أنت متأكد أن هذا هو الموقع ؟

Are you sure that's the right diagnosis?
هل أنت متأكد أن هذا هو التشخيص الصحيح؟