"أنت محظوظ أنك" - Translation from Arabic to English

• You're lucky you
• You're lucky to be
• lucky you were
• 're lucky you're

"You're lucky you got the money, you degenerate gambler."
أنت محظوظ أنك أحضرت المال أيها المقامر المنحل

You're lucky you were on vacation when we had to move this guy from the north end.
أنت محظوظ أنك كنت في إجازة عندما كان علينا نقل لوازم رجل من الطرف الشمالي

You're lucky you didn't have one of Amanda's trackers.
أنت محظوظ أنك لم تحصل على واحدا من أجهزة تعقب أماندا

You're lucky you don't have an elder brother to whom you're always compared.
أنت محظوظ أنك بلا أخ أكبر تقارن به دائماً

You overdosed on heroin last night. You're lucky to be alive.
لقد أسرفت في الهيروين البارحة أنت محظوظ أنك حي

Jesus, man! You're lucky you didn't send her to the fucking hospital.
يا إلهى أنت محظوظ أنك لم ترسلها إلى امستشفى

Look at you. You're lucky you're still alive.
أنظر إلى نفسك ، أنت محظوظ أنك لازلت على قيد الحياة

You're lucky you got away with this little scratch on your arm we don't have the money to pay for a funeral!
أنت محظوظ أنك خرجت بهذه الإصابة فقط، فنحن لا نمتلك المال الكافي لإقامة جنازة.

You're lucky you didn't actually have to look at the pictures.
أنت محظوظ أنك لم تضطر لتشاهد الصور فعلاً

- You're lucky you didn't lose an eye, Sylvia.
أنت محظوظ أنك لم تفقد العين، سيلفيا.

You're lucky you're not your dad.
أنت محظوظ أنك لا تمتلك قضيب والدك

You're lucky you got anything.
أنت محظوظ أنك حصلت على أي شيء.

- You're lucky you found a cure and nobody infected can remember anything.
- أنت محظوظ أنك وجدت العلاج - و لا أحد ممن أصيبوا يمكنه تذكر أي شئ

You're lucky you didn't make it onto the news.
أنت محظوظ أنك لم تصل إلى الأنباء - دعني أسئلك -

- You're lucky you didn't kill those men.
- - أنت محظوظ أنك لَمْ تَقْتلْ أولئك الرجالِ.

You're lucky you didn't have to see that side of him.
أنت محظوظ أنك لم أن نرى هذا الجانب منه.

You're lucky you didn't shoot someone, you lunatic.
أنت محظوظ أنك تصب شخص ما أيها مجنون

You're... You're lucky you still got your family.
أنت محظوظ أنك لا تزال تحظى بعائلتك

Well, You're lucky to be alive, Mr. Solloway.
أنت محظوظ أنك بقيت على قيد الحياة يا سيد (سولواي)

You're lucky to be alive right now.
أنت محظوظ أنك حيّ الآن.