"أنت مهتم" - Translation from Arabic to English

• you care
• you interested
• you're interested
• Care to
• 're interested in
• you concerned
• you be interested
• interest

Do you care at all about what happened to her?
هل أنت مهتم بكل شيء حصل معها لهذه الدرجة؟

Would you care to spill a drink on me and use it as an excuse to meet me?
هل أنت مهتم بسكب الشراب عليّ وتستخدمه كعذر لتلتقي بي؟

Are you interested in solving this case or making me look foolish?
هل أنت مهتم بحل هذة القضية أم بجعلى أبدو أحمقاً ؟

Why are you interested in a position for which you're overqualified?
لماذا أنت مهتم بوظيفة من الواضح أن أمكانتك تفوقها بكثير؟

Not calling or texting a girl you're interested in.
عدم الإتصال أو مراسلة فتاة أنت مهتم فيها.

Then why do you care so much if you are no longer allowed to continue on your adventures together?
إذاً، لماذا أنت مهتم كثيراً لو أنهُ تم منعكَ من متابعة مغامراتكما معاً؟

You don't want to be a lawyer. Why do you care whether
أنت لا تريد أن تصبح محامي لماذا أنت مهتم سواء

Norman, why do you care so much who your mother
نورمان, لم أنت مهتم جدّاً بمن تكون والدتك

Would you care for some informal processing?
هل أنت مهتم ببعض العمليات الغير راسمية ؟

I just made some dinner. Would you care to join us?
للتوّ أعددت العشاء,أنت مهتم بالإنضمام لنا؟

you care more about your reelection than our lives.
أنت مهتم بإعادة انتخابك الغبي أكثر من اهتمامك بحياتنا

Tell me, High Priest, are you interested in women?
أخبرني أيها الكاهن الأكبر هل أنت مهتم بالنساء؟

Miller, you interested in anchoring the 4:00 news this Saturday?
ميلر هل أنت مهتم بتقديم أخبار الرابعة هذا السبت

Are you interested in my opinion on this, or has it already been decided?
هل أنت مهتم برأيي في ذلك، أم أنه شيء قد تم الفصل فيه مسبقاً؟

Would you interested in, uh, I don't know, taking a meeting with him?
هل أنت مهتم في، اه، وأنا لا أعرف، أخذ لقاء معه؟

Hi, are you interested in foster care reform?
مرحباً، هل أنت مهتم بإعادة إصلاح دور الرعاية؟

Are you interested in my advice on this, or do you just want me to deliver the message?
هل أنت مهتم بنصيحتي في هذا الأمر. ؟ أم أنك تريد فقط توصيل الرسالة؟

So I didn't have access to the kind of conversations that you're interested in.
لذا لم يكن لدي اطلاع على أحاديث من النوع الذي أنت مهتم بها

Care to explain why you're not sleeping one off for once in your life?
هل أنت مهتم بتوضيح لماذا لست نائماً لمرة في حياتك؟

Are you concerned at all about the, um... about the health element?
هل أنت مهتم بكل شيء عن عنصر الصحة؟

Would you be interested in switching over... -...to TMI long distance service?
هل أنت مهتم للتحويل إلى شبكة تي إم آي للمكالمات الدولية؟

Any interest in helping me solve the case that will not be solved?
هل أنت مهتم بمساعدتي في حل قضية لا أستطيع حلها؟