"أنت مَا كُنْتَ" - Translation from Arabic to English

• you weren't

But if you weren't calling the shots, who was?
لكن إذا أنت مَا كُنْتَ تُسيّرُ الأمورَ، مَنْ؟

Yeah, you weren't paying attention, but - But now you are.
نعم، أنت مَا كُنْتَ تَدْفعُ الإنتباه، لكن لكن الآن أنت.

Listen, Kaleb, I know you weren't trying to hurt Sung Lee.
إستمعْ، كاليب، أَعْرفُ أنت مَا كُنْتَ تُحاولُ إيذاء سونج لى

Tried to get you on your phone, you weren't answering.
مُجرّب للحُصُول عليك على هاتفِكَ، أنت مَا كُنْتَ تُجيبُ.

I thought you said you weren't coming.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ أنت مَا كُنْتَ ستأتي.

You were getting shot at, you weren't thinking detail.
أنت كُنْتَ تُصبحُ مضروب في، أنت مَا كُنْتَ تُفكّرُ تفصيلَ.

If you weren't playing his record, he still went.
إذا أنت مَا كُنْتَ تَلْعبُ سجلَه، هو ما زالَ يَذْهبُ.

And it wouldn't be Christmas if you weren't trying to do more than humanly possible.
وهو لَنْ يَكُونَ عيد الميلادَ إذا أنت مَا كُنْتَ تُحاولُ أَنْ تَعمَلُ أكثر مِنْ محتمل إنسانياً.

If you weren't clinging to the love for your witch so vigorously, it would have overtaken you by now.
إذا أنت مَا كُنْتَ تَتعلّقُ إلى الحبِّ لساحرتِكَ لذا بشدّة، هو كَانَ سَيَجتازُك حتى الآن.

you weren't looking for another apartment.
أنت مَا كُنْتَ تَنْظرُ للشُقَّةِ الأخرى.

you weren't lying back there, were you?
أنت مَا كُنْتَ تَكْذبُ إدعمْ هناك، أليس كذلك؟

you weren't answering your phone.
أنت مَا كُنْتَ تُجيبُ هاتفَكَ.

So you weren't driving under duress?
ed: لذا أنت مَا كُنْتَ تَقُودُ تحت الإكراه؟

Hey, you weren't sleeping the whole time.
يا، أنت مَا كُنْتَ تَنَامُ كلّ الوقت.

No, you weren't doing it right.
لا، أنت مَا كُنْتَ تَعْملُه بشكل صحيح.

you weren't acting weird because you liked me, you were acting weird because you were going out with mama's little mutant!
أنت مَا كُنْتَ تَتصرّفُ غربة لأن حَببتَني، أنت كُنْتَ تَتصرّفُ غربة لأنك كُنْتَ خُرُوج مع الأُمِّ الصَغيرِ mutant!

you weren't motioning to Claire?
أنت مَا كُنْتَ تُشيرُ إلى كلير؟

It's a good thing you weren't admiring the pork butt.
هو a شيء جيد أنت مَا كُنْتَ تَحترمُ عقبَ لحمَ الخنزير.

What would you do for a living if you weren't guarding sheep all day?
ماذا ستعمل ك لa معيشة إذا أنت مَا كُنْتَ تَحْرسُ الخِراف طِوال النهار؟

- You see, you weren't thinking.
- تَرى، أنت مَا كُنْتَ تَعتقدُ.