"أنت مِنْ" - Translation from Arabic to English

• you from
• you're from
• you off
• You're off
• ye of
• You're of

Don't let this stop you from getting massages.
لا يَتْركُ هذا التوقّفِ أنت مِنْ يَحْصلُ على التدليكِ.

Even if he'd worshipped you from the day he laid eyes on you?
حتى إذا هو مَعْبُودُ أنت مِنْ اليومِ وَضعَ العيونَ عليك؟

Aren't you from that famous revolution that failed?
الَيستْ أنت مِنْ تلك الثورة المشهورِة التي فَشلتْ؟

Think about it. you're from another land. You're mysterious, intriguing.
فكّر بالأمر، أنت مِنْ بلد آخر وأنت غامض وفاتن

Up in here like you're from Lifestyles of thhe Richh annd Fammous.
فوق هنا مثل أنت مِنْ أساليب حياة thhe Richh annd Fammous.

Are you off to Cape Town for the weekend?
أنت مِنْ إلى كيب تاون لعطلة نهاية الإسبوعِ؟

You're off to a great start with Tommy.
أنت مِنْ إلى a بداية عظيمة مَع تومي.

O ye of little faith.
أو أنت مِنْ الإيمانِ الصَغيرِ.

You will lead from the north... you from the south.
أنت سَتَقُودُ مِنْ الشمالِ... أنت مِنْ الجنوبِ.

Are you from Wee Britain?
هَلْ أنت مِنْ بريطانيا الصغيرة جدا؟

God save you from such a day.
الله يحفظ أنت مِنْ مثل هذا اليومِ.

I don't care what country you from.
أنا لا أَهتمُّ الذي بلاد أنت مِنْ.

Are you from Europe?
هَلْ أنت مِنْ أوروبا؟

Are you from the towns?
هَلْ أنت مِنْ المدينة ؟

-So, you're from the country? -Yeah, pretty much.
ـ هَلْ أنت مِنْ الريف ، أليس كذلك ـ نعم ..

- But perhaps you could help us. - you're from the hollow.
لكن ربما أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَنا أنت مِنْ هولو

you're from Chicago. You live in Venice, Callfornia.
أنت مِنْ شيكاغو.تعيشي في فينيسيا، كاليفورنيا.

I just wanted to show you off to everybody.
أنا فقط أردتُ التَشويف أنت مِنْ إلى كُلّ شخصِ.

I bet that pissed you off.
رَاهنتُ بأنَّ مُتَبَوّلاً أنت مِنْ.

You're off the case.
أنت مِنْ الحالةِ.

You're off the project.
أنت مِنْ المشروعِ.

O, ye of little faith.
أو، أنت مِنْ الإيمانِ الصَغيرِ.

You're of Ming's blood. You'll cosy up with him again in the morning.
أنت مِنْ دمِّ مينج ستنامين بحضنه ثانية في الصباحِ