"أنت هنا لأن" - Translation from Arabic to English

• You're here because
• You are here because

You're here because I ordered you to be here.
أنت هنا لأن أمرت لك أن تكون هنا.

Yeah, you know, Adrian, I'm so glad You're here because, uh, my mother's coming over in a little while.
نعم، تَعْرفُ، أدريان، أَنا مسرورُ جداً أنت هنا لأن , uh، أمّي مَجيء في a فترة قليلة.

You're here because you're scared that you might have to rely on yourself for the first time.
أنت هنا لأن أنت خائف بأنّك يَجِبُ أَنْ تَعتمدَ على نفسك للمرة الأولى.

You are here because the KGB is targeting you, your family, everyone and anyone you care about.
أنت هنا لأن الأمن السوفييتي يستهدفك انت وعائلتك كل وأي أحد يهمك

You are here... because the outside world rejects you.
أنت هنا... ... لأن العالم الخارجي يرفض لك.

Let me guess, You're here because you thought it'd be fun to fly airplanes.
دعني أحزر، أنت هنا لأن إعتقدت بأنّه سيكون مرحا لتطيير الطائرات.

You're here because you found that woman's body where I told you it would be.
أنت هنا لأن تجد ذلك أعط شكلا أين أخبرتك هو سيكون.

- You're here because John Mostow... ..stole three years of your life.
لست متأكّد. أنت هنا لأن جون موستو الشال، ثلاث سنوات من حياتك.

I hate you! You're here because Mom says it's our Christian duty.
أَكْرهُك أنت هنا لأن ماما بتَقُولُ بأنّه واجبُنا المسيحيُ.

You're here because it's feeding time?
أنت هنا لأن وقت الإطعام قد حان

You're here because your heart just got its ass kicked.
أنت هنا لأن قلبك تعرض للضرب المبرح

You're here because the mayor thinks you can walk on water, but you're a civilian now, Monk.
أنت هنا لأن رئيسَ البلدية يُفكّرُك يُمْكِنُ أَنْ تَمْشي على الماءِ، لَكنَّك a مدني الآن، Monk.

You're here because someone we trust personally referred you.
أنت هنا لأن شخصا ما نثق به شخصيا أحالك.

You're here because it's my interview night.
أنت هنا لأن مقابلتي الشخصية الليلة.

You're here because your son has gotten into fights every day at school, and the last one sent one of his classmates to the hospital.
أنت هنا لأن ولدك يتعارك يوميـّاً ...في المدرسة وفي آخر مشاجرة تسبب في ذهاب صديقه في المدرسة إلى المشفى

You're here because We'Ve Been Informed By The Department Of Defense...
أنت هنا لأن وزارة الدفاع أخبرونا..

So You're here because your college degree
إذاً أنت هنا لأن شهادتك الجامعية

You are here because your mother serves the best prime rib in Paris.
أنت هنا لأن أمك تقدم أفضل "وجبة ضلوع" في المدينة

You are here because Zion is about to be destroyed.
أنت هنا لأن زايون على وشك أن تدمر.

You are here because my grandfather. He built this Ludus. Believed that no man is worthless.
أنت هنا لأن آبائي بنوا هذه المدرسة ...و آمنوا بأنهم يستطيعون نفخ روح

You are here because the outside world rejects you.
أنت هنا لأن العالم الخارجي يرفض لك.