"أنت واثقة" - Translation from Arabic to English

• you sure
• 're sure
• sure you
• you certain
• you positive

you sure you got the swing of that thing?
هل أنت واثقة أنك تفهمين طريقة عمل الجهاز؟

Are you sure the structure in the hole is man-made?
هل أنت واثقة ‏بأن البناء في الحفرة اصطناعي؟ ‏

I never even heard of him. you sure he exists?
لم أسمع باسمه حتّى هل أنت واثقة من وجوده؟

And you're sure the hack signal came from here?
أنت واثقة أن اشارة الاختراق جاءت من هُنا؟

you sure you didn't put anything else in your system last night?
هل أنت واثقة بأنك لم تتناولي أي شيءٍ آخر الليلة الماضبة؟

Are you sure it's not "pockets as deep as the ocean"?
هل أنت واثقة أنه ليس عمق الجيوب بعمق المحيطات ؟

Are you sure you wanna go through with this adoption?
هل أنت واثقة أنك تريدين خوض هذه التجربة ؟

Are you sure they're not some kind of weird cult?
هل أنت واثقة أنهم ليسوا جماعة من المهاويس ؟

Mrs. Nelson, are you sure you saw someone up there this morning?
سيدة نيلسون هل أنت واثقة أنك رأيت أحدهم هنا هذا الصباح؟

Are you sure you won't come with me to the airport?
هل أنت واثقة أنك لا تريدين أن تذهبي معي للمطار؟

Are you sure you don't want me to film the trench?
هل أنت واثقة أنك لا تريدننى أن أصور الخندق ؟

Hey, are you sure you don't fancy a drink?
هل أنت واثقة من أنك لاتريدين بعض الشراب؟

Are you sure they didn't say what this was about?
هل أنت واثقة بأنهم لم يقولوا ما اأمر ؟

Are you sure about going in during business hours?
هل أنت واثقة بشأن القيام بالعملية خلال ساعات العمل؟

Are you sure these coordinates are right?
هل أنت واثقة من أن هذه الإحداثيات صحيحة؟

you sure this isn't something frosting could solve?
هل أنت واثقة أنه ليس أمرًا قد يحله بعض الدلال؟

you sure you're okay with Greek food?
هل أنت واثقة أنك بخير مع الطعام اليوناني؟

You're sure your roommate's not gonna come back while I'm here alone?
و أنت واثقة من أن شريكتك بالسكن لن تعود بينما أنا هنا لوحدي؟

You're sure this is the woman you saw leaving the apartment?
أنت واثقة أنّها المرأة التي رأيتها تغادر الشقّة؟

Are you certain that's the woman who came to visit your husband?
هل أنت واثقة أنها التي جائت لزيارة زوجك ؟

Are you positive?
هل أنت واثقة ؟