"أنت وزوجتك" - Translation from Arabic to English

• you and your wife
• you and the wife

I know how much you and your wife hate me.
أنا أعرف كم الكراهية التي تضمرها لي أنت وزوجتك.

This year, you and your wife spent $60,000 on the pageants.
هذه السنة، أنت وزوجتك أنفقتم 60 ألف دولار على المسابقات

She feared the car she recalled didn't belong to her mother's killers, that you and your wife were innocent.
خشيت أنّ السيارة التي تتذكرها لاتخص الأشخاص الذين قاموا بقتل أمّها. ذلك أنّك أنت وزوجتك مجرد أبرياء.

Had you and your wife heard from your son recently?
أسمعت أنت وزوجتك خبراً من ابنك في الآونة الأخيرة؟

Gil, what do you and your wife argue about?
جيل، ما الذي تفعله أنت وزوجتك بماذا تتجادلون؟

That seems to be the only thing you and your wife agree on.
ويبدو أن هذا هو الشيء الوحيد أنت وزوجتك توافق على.

That you and your wife can live together again. Happily.
ويمكنكما أنت وزوجتك أن تعيشا بسعادة معاً

I'll be back for you and your wife at 7:00 a.m., unless the hospital needs you before then.
سأعود من أجلكما أنت وزوجتك في تمام الساعة السابعة صباحاً إلاّ إذا احتاجوك في المستشفى قبل ذلك

Oh, don't worry, you and your wife will be breaking out the Barry White CDs before you know it.
أوه، لا تقلق، أنت وزوجتك سوف تندلع الأقراص المدمجة باري وايت قبل أن يعرف ذلك.

you and your wife join me and the missus at a club, say, tomorrow night?
أنت وزوجتك تنضمان لي ولزوجتى في النادي أمسية الغد، مناسبة؟

you and your wife could still be part of a glorious new order.
أنت وزوجتك يمكن أن تكونا جزءاً من نظام جديد مجيد.

Why didn't you and your wife have more than one child?
لماذا أنت وزوجتك حظيتم بأكثر من طفل واحد ؟

Mr. Dunne, from what I understand, you and your wife had some bumps.
السيد داين، من الذي فهمته أنت وزوجتك كان عندكم صدمات

We're gonna get you and your wife out of this house safely, even if it's the last thing we do.
سنخرجك أنت وزوجتك من هذا المنزل بأمان حتى لو كان ذلك آخر مانفعله

Now, in exchange for suspending the jail time, you and your wife, unless you decide to dissolve the marriage,
الآن مقابل تعليق عقوبة السجن، أنت وزوجتك.. ما لم تقررا إنهاء الزواج،

I don't know if you and your wife had ever planned on having children...
أنا لا أعرف ما إذا أنت وزوجتك قد خططتم فى أي وقت مضى لأنجاب اطفال

I wanted you and your wife to know that we've ruled them out as suspects.
أردت أنت وزوجتك لمعرفة أننا قد حكمت بها كمشتبه بهم.

Mr. Prime Minister, you and your wife can follow me to the green room.
سيدي رئيس الوزراء، أنت وزوجتك بوسعكم اتباعي إلى غرفة الإنتظار

I ain't no marriage counselor or nothin'like that, but I mean, I think it's plain to see that this is between you and your wife.
أنا لا أي مستشار زواج أو شيء 'من هذا القبيل، ولكن يعني أنا أعتقد فمن السهل أن نرى أن هذا هو بين أنت وزوجتك.

I gotta say, Gaffney, you and your wife were right.
علي أن أعترف يا "غافني"، أنت وزوجتك كنتما محقين

So you and the wife are making another go of it. Yeah.
إذا أنت وزوجتك تحاولان أن تتوافقا من جديد - نعم -