"أنثروبولوجيا" - Translation from Arabic to English

• anthropologist
• anthropology
• anthropological

I don't want to be a forensic anthropologist.
أنا لا أريد أن أنثروبولوجيا في الطب الشرعي

Because I'm a pathologist and she's a forensic anthropologist.
لأنني أخصائية علم الامراض وإنها أنثروبولوجيا شرعية

The prolonged rainy season also affected the recruitment of a gender affairs officer, a forensic anthropologist, two legal coordination officers and a sufficient number of investigators.
ولم يسمح امتداد موسم الأمطار بتوظيف موظف للشؤون الجنسانية، واثنين من أخصائيي أنثروبولوجيا الطب الشرعي، واثنين من موظفي التنسيق القانوني، وعدد كاف من المحققين.

Cultural anthropology is a fine discipline... but it doesn't involve as much hard science as forensic anthropology.
الثقافة الإنسانية فرع جيد لكنَّه لا يتضمّن نفس قدر التفكير التجريبي مثل أنثروبولوجيا الطب الشرعي

But it's actually anthropology of the occult.
أوافق لكنها في الحقيقة أنثروبولوجيا ما وراء الطبيعة

(a) Increase in exhumations, anthropological analysis, genetic matching and return of remains
(أ) زيادة في أعمال استخراج الرفات وتحليله أنثروبولوجيا ومضاهاته وراثيا وإعادته

No one here is a forensic anthropologist. Without me, you won't be able to...
لا يوجد هنا عالم أنثروبولوجيا وبدوني، لن يتسنى لكم...

Well, I'll always be a forensic anthropologist, but Booth and I... after all that we've been through lately, and with the baby coming, we, like you, need a change.
حسنا، سوف أكون دائما أنثروبولوجيا الطب الشرعي، لكن بوث وأنا... بعد كل ذلك كنا خلال الآونة الأخيرة،

In Sri Lanka, in December 2005, an ICRC forensic anthropologist conducted two workshops for senior police and army officers on the recovery and treatment of human remains.
وقام أحد أخصائيي اللجنة في مجال أنثروبولوجيا الطب الشرعي في كانون الأول/ديسمبر 2005 بتنظيم حلقتي عمل في سري لانكا لكبار ضباط الشرطة والجيش حول انتشال الأشلاء البشرية والتعامل معها.

Dr. Beth Mayer's brilliance as a forensic anthropologist is unrivaled.
بيث ميلر) فائقة الذكاء ولا نظير لها في أنثروبولوجيا الطب الشرعي.

She's got some skeletons in her closet, but then again, she is a forensic anthropologist.
وهي لديها بعض الهياكل العظمية في خزانتها ( يقصد ان لديها بعض المشاكل ) ولكن ثانيا هي تعمل في أنثروبولوجيا الطب الشرعي

As an anthropologist, I accept change as the natural order of things, but, with him, I didn't allow for transformation.
كعالمة "أنثروبولوجيا" أقبل التغيير... والنظام الطبيعي للأمور ولكن معه ، لم أكن لأسمح بالتغيير

I'm Alice Roberts, medical doctor and anthropologist.
أنا (أليس روبرتس)، طبيبة وعالم أنثروبولوجيا

I'm a forensic anthropologist.
- لا - أنا عالمة أنثروبولوجيا الشرعي

The initiative worked with an intermediary multilingual anthropologist and outside film-makers (both of whom were selected by the indigenous community as " trusted individuals " ), abiding by the principle of free prior and informed consent with regard to project design and agreements.
وعملت المبادرة مع وسيط هو عالم أنثروبولوجيا يتكلم لغات عدة ومع صانعي أفلام من الخارج (واختارهم المجتمع المحلي للشعوب الأصلية بوصفهم " أفرادا موثوقا فيهم " ) والتزمت مبدأ الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة فيما يتعلق بتصميم المشروع والاتفاقات.

29 Discussion with Naomi Kipuri, a Maasai anthropologist and member of the African Working Group on Indigenous Populations and Communities of the African Commission on Peoples' and Human Rights of the African Union.
(29) مناقشة مع ناعومي كيبوري، عالم أنثروبولوجيا قبائل الماساي وعضو الفريق العامل الأفريقي المعني بالشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية التابع للجنة الأفريقية للشعوب وحقوق الإنسان في الاتحاد الأفريقي.

I've been away from forensic anthropology for almost a year.
عذراً، لقد كنت بعيداً عن أنثروبولوجيا الطب الشرعي لمدة سنة تقريباً

Minor subject: anthropology of Law
الموضوع الفرعي: أنثروبولوجيا القانون

One example is the work of the Guatemalan Forensic anthropology Foundation, which has done pioneering work in carrying out exhumations in order to identify persons who disappeared during the internal armed conflict.
ومثال على ذلك العمل الذي تضطلع به مؤسسة أنثروبولوجيا الطب الشرعي في غواتيمالا، التي قامت بعمل ريادي في تنفيذ عمليات استخراج الجثث من أجل تحديد الأشخاص الذين اختفوا خلال النزاع المسلح الداخلي.

59. In Guatemala, collaboration between the Foundation of Forensic anthropology, the Public Ministry and the National Institute of Forensic Sciences resulted in the identification of five victims of enforced disappearance.
59 - وفي غواتيمالا، أفضى التعاون بين مؤسسة أنثروبولوجيا الطب الشرعي، والنيابة العامة، والمعهد الوطني لعلوم الطب الشرعي إلى تحديد خمس من ضحايا الاختفاء القسري.

In 2013, the Guatemalan Forensic anthropology Foundation, with support from the Fund through UNDP and other donors, identified more than 30 victims of disappearances, fulfilling a fundamental human right of family members and other relatives.
وفي عام 2013، تمكنت مؤسسة أنثروبولوجيا الطب الشرعي في غواتيمالا، بدعم من الصندوق من خلال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وجهات مانحة أخرى، من تحديد هوية أكثر من 30 ضحية من ضحايا الاختفاء، مما أدى إلى إعمال حق أساسي من حقوق الإنسان لأفراد أسرهم وأقاربهم الآخرين.

35. In addition, the Commission is conducting an anthropological analysis of some of the 33 individual biological remains of the individual in order to develop a partial description of the man that will assist in future investigative steps.
35 - إضافة إلى ذلك، تُجري اللجنة تحليلا أنثروبولوجيا لبعض القطع الـ 33 من الأشلاء البيولوجية للشخص من أجل وضع وصف جزئي للرجل سيساعد في خطوات التحقيق المقبلة.